newsmail june 2013

SuSanA News Mail June 2013 (Le Mail d’Actualités de SuSanA – juin 2013)

SuSanA Banner

 

 

Please scroll down for the French version. La version française se trouve à la suite de la version anglaise.

Dear SuSanA members and partners,

This bi-monthly e-mail informs you about the latest news from SuSanA and the SuSanA partners. This e-mail is sent to 3894 subscribers and contains the following topics:
 
1.   Dr. Peter Morgan named 2013 Stockholm Water Prize Laureate
2.   Documentation of the SuSanA core group and key stakeholder meeting now online
3.   17th SuSanA meeting on 31 August in Stockholm
4.   WASH and Nutrition new working group launched on SuSanA
5.   Overview of the new forum features
6.   Monthly SuSanA discussion forum digest: What has been discussed?
7.   Call for an overview of research that SuSanA partner organisations are conducting
8.   SuSanA welcomes nine new partners
9.   Sharing Knowledge: New additions to the SuSanA library
10. Upcoming partner events
 


 

1.  Dr. Peter Morgan named 2013 Stockholm Water Prize Laureate

SuSanA takes great pride in informing you that Dr. Peter Morgan of SuSanA partner organisation Aquamor is named the 2013 Stockholm water prize Laureate for his work to protect the health and lives of millions of people through improved sanitation and water technologies.

Peter Morgan, a citizen of Zimbabwe, has been working in Africa with water supply and low-cost sanitation technologies for over 30 years.  He worked in Zimbabwe and also in other African countries including Botswana, Burkina Faso, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, Namibia, Tanzania, South Africa, Sudan, Uganda and Zambia. While working for the Ministry of Health at the Blair Research Institute in Zimbabwe in seventies he became known for developing the Blair Toilet at the Blair Research Institute in Zimbabwe. This toilet design was deployed on a massive scale in Zimbabwe; over 500,000 units were built, serving approximately 3 million people.  It is now commonly known as the Ventilated Improved Pit (VIP) latrine and is used worldwide.

Peter Morgan has persistently worked on improving several aspects of sanitation technology.  These have included affordability, simplicity, applicability, and resource generation.  He has outlined steps for starting with low-cost excreta containment systems and systematically upgrading to a more ‘advanced’ sanitation units. This concept makes sanitation affordable for the poor, but also makes it upgradeable.  The toilet systems and recycling methods also include those that can be constructed and undertaken by school children. This work is coupled with improved technologies related to hygiene and also methods of recycling compost and urine to increase food and tree production.
       
Peter Morgan has developed and named toilets well-known in the Ecosan community and beyond, namely the Fossa alterna, the Arborloo and the Skyloo (a version of the urine diverting toilet).  These technologies have been adopted in several countries worldwide.  His work has established stronger links between sanitation, agriculture and food and biomass production. Peter Morgan has also made several advances in the field of rural water supplies, which are also used in many parts of Africa.   

Important publications
Toilets that make compost
An Ecological Approach to Sanitation in Africa: A Compilation of Experiences
Other publications of Peter Morgan

2.  Documentation of the SuSanA core group and key stakeholder meeting now online

The SuSanA core group and key stakeholders met up at the GIZ headquarters in Eschborn  on the 19 April to develop the Roadmap for SuSanA for the next 5 years. The meeting was attended by 42 participants and 10 online participants from around the world. The results of the status quo study to evaluate SuSanA's achievements in the past six years and the results of the survey on perceptions and expectations of SuSanA partners and members were presented in the meeting. Furthermore, institutional options and financial sustainability were also discussed in the meeting.

There was general consensus with the following main outcomes of the meeting:

  • SuSanA’s roles are still valid and relevant
  • SuSanA’s vision is still valid
  • SuSanA’s mission statement is generally not contested
  • The organisational structure of SuSanA needs to fit the functional and thematic orientation of SuSanA going forwards
    • As a knowledge sharing platform the current structure is well suited, some fine tuning in the inner area between the core group and secretariat is required for optimisation
    • To become an actor at a policy level SuSanA might require a formalisation of the organisational structure and SuSanA might have to become a legal entity
  • The SuSanA community of partner organisations and individual members need to be empowered to take more active roles within SuSanA and in so doing support the financial sustainability of the alliance
    • Requires targeted communication to partners and members, on how to become more active
    • Task force creation on specific topics, may be necessary
    • Decentralisation or regionalisation of relevant roles should be investigated
    • Diversified financing of the alliance’s activities and the online platform is needed

The following next steps have been agreed upon by all the participants

  • Small workshop at the end of June 2013 to consolidate the content that was discussed in the meeting and to draft a roadmap for SuSanA with recommendations for some organisational changes (to be present at the workshop: SuSanA secretariat, consultant team that supported the secretariat and 4 key stakeholders)
  • Circulate the draft roadmap to the SuSanA core group, SuSanA partner organisations and finally the entire SuSanA community for their input (commitment) and comment
  • Compile and incorporate input received in preparation for the next meeting at the Stockholm World Water Week in September 2013 

The complete documentation including the presentations and minutes can be accessed on the SuSanA website.
 

3. Save the date: 17th SuSanA meeting on 31 August in Stockholm


Following the tradition the next SuSanA meeting is scheduled for 31 August in Stockholm, Sweden prior to the Stockholm World Water Week 2013 (SWWW). The meeting will be hosted by the Stockholm Environment Institute (SEI) and the SuSanA Secretariat (at GIZ). The working group meetings will be spread out during the SWWW and the working group leads will comunicate details in the coming weeks. Further information on the SuSanA meeting shall be circulated  through a separate email soon.

Please note the working group 5 "Food security and productive sanitation systems" meeting will take place at the International Terra Preta Sanitation Conference, Hamburg, Germany on the 29 August. The discussions from the meeting that take place at the TPS will be shared via the forum with the rest of the SuSanA community.
 

4. WASH and Nutrition new working group launched on SuSanA

It is a great pleasure for the secretariat to inform you that a new Working Group 12 - WASH and Nutrition was launched in May 2013 on the SuSanA platform.

The leads for this working group are Karl Lellouche (ACF, Paris) and Robert Gensch (GTO, Germany). This working group aims to bring attention to the negative impact of poor WASH services on nutrition and to establish a network of experts on this topic. The purpose is to help transform programs in emergency and chronicle situations so that they achieve real progress in integrating WASH, Health and Nutrition in humanitarian responses to a nutritional crisis.

Combining the diverse experiences of all relevant organisations with global competence in health, nutrition and WASH, the Working Group 12 will provide a platform for collaboration and sharing of current evidence. Some reference documents from different source have begun to be added to the SuSanA library and discussion around this subject has started on the forum.

You are therefore more than welcome to join the WG 12 and are strongly encourage to contribute to its vitality. WG 12 on the forum: http://forum.susana.org/forum/categories/131-wg-12-wash-a-nutrition. Also read Potential ideas/tasks/next steps for the WG 12 "WASH & Nutrition"

5.  Overview of the new forum features

Optimised navigation: with the new look and icons in the forum header section.
Google translate plug-in: to help bridge the language gap

Interactive help section: accessible via the "?" in the top right corner, ask your questions and get answers from the SuSanA community and also has useful profile editing tips
Dynamic forum statistics section: Access via the link in the footer and see the activity levels on the forum as well as the membership increase, the SuSanA community reached 2500 individual members on the 4 June 2013
Contact button: visible when logged in under the respective users photo
Multiple digest options: to make a change log in and change your details: http://susana.org/lang-en/login
Post via email functionality: send in your forum posts via email by using the "[click here to reply by e-mail]" that appears in the forum digests or by sending an email from the email you registered for your SuSanA account with to: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Social media plug-ins: share the discussion that you are finding exuberant with your social network (Facebook, Twitter or g+) using the social media plug-ins that appear at the end of the page of an open discussion
Mobile version: user the mobile friendly version of the forum: m.forum.susana.org

6.  Monthly SuSanA discussion forum digest: What has been discussed?

If you would like to receive the Forum Digest by e-mail, you simply need to register as a SuSanA member here: www.susana.org/lang-en/register and choose the frequency that you wish to receive the Forum Digest.

Please feel free to post in french in the French section on the forum: http://forum.susana.org/forum/categories/44-forum-de-discussion-en-francais-forum-for-french-speaking-people

Do you need feedback on your publication from other sanitation experts or would you like to share your thoughts on a certain publication? Our new publication discussion section on the SuSanA discussion forum is just the right place for you! http://forum.susana.org/forum/categories/89-publication-discussions

Some of the topics that have been discussed in the last month are:

New announcements under Jobs and internships on offer, Events, Publication discussions, Call for proposals (projects and awards).

7.  Call for an overview of research that SuSanA partner organisations are conducting

It would be great to have an overview of all research being done by the SuSanA community. Do you conduct research for your organisation? Would you like an overview of that research with links to your page to appear in the New Research section on the SuSanA website? Then continue reading...

For those SuSanA partner organisations that carry out some research activities, be it fundamental, applied or “action research” , we have now created a space on the SuSanA website (http://www.susana.org/lang-en/research) where your research could be highlighted and a link be made to your website where interested visitors could find out more.

The idea is that newcomers, students and other researchers would be able to get a good overview of what research in sustainable sanitation is being conducted and who is doing it. Such an overview would be very useful to the sanitation research community as a whole, not to mention the numerous contacts, collaborations and vibrant discussions that could also result.

We have already created a sub-page for the Bill & Melinda Gates Foundation who is funding a huge amount of sanitation research, see here: http://www.susana.org/lang-en/research/funded-by-bill-a-melinda-gates-foundation

If you are interested, please send the SuSanA secretariat an email at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

8. SuSanA welcomes nine new partners

We welcome the following new partners who have recently joined SuSanA bringing the total number to 202. If you are thinking of applying for your organisation to become a SuSanA partner, please check the selection criteria here www.susana.org/lang-en/about-susana/205-about-susana/470-ways-to-join-susana and apply online here www.susana.org/lang-en/register.


We would like to welcome Envirosan Sanitation Solutions as a new SuSanA partner organisation. Envirosan is an international manufacturer and service provider of sanitation systems and facilities that builds ethical business relationships based on mutual trust, based in Durban, South Africa. See their introduction here on the forum.


We would like to welcome Climate Foundation as a new SuSanA partner organisation. Climate Foundation is developing biochar reactors for deployment around the world that can process human solid waste into biochar that can serve as agricultural fertilizer substrate. See their introduction here on the forum.




We would like to welcome Decentralised Environmental Solutions (DES) as a new SuSanA partner organisation. DES spearheads the facilitation of improved sanitation in communities and schools through the use of the DEWATS, (Descentralised Wastewater Treatment Solutions). See their introduction here on the forum.


We would like to welcome GOAL as a new SuSanA partner organisation. GOAL is an international humanitarian agency dedicated to alleviating the suffering of the poorest of the poor. GOAL is currently active with sanitation projects in 11 out of 13 countries of operation, in both emergency and development contexts. In the development context GOAL is working on CLTS with highly successful programming in Sierra Leone and India, whilst utilising this approach where it is applicable in other operational countries. Certain countries are also beginning to develop sanitation marketing projects in countries such as Sierra Leone and Kenya. See their introduction here on the forum.



We would like to welcome Ruby Cup as a new SuSanA partner organisation. Ruby Cup provides a solution to the challenges for women and girls when dealing with their monthly cycle. It is an alternative menstrual hygiene product made of medical grade silicone that can be re-used up to 10 years. See their introduction here on the forum.




We would like to welcome Eram Scientific Solutions Pvt. Ltd. as a new SuSanA partner organisation. Their sanitation model, India’s First Electronic Public Toilet the eToilet, with 400+ successful installations is already underway all over India. eToilet incorporates a full cycle approach in sanitation using technology where all activities involving starting the unit, entry, usage, cleaning, exit, water levels, monitoring and control are automated using electronics, mechanical, web-mobile and digital technologies. See their introduction here on the forum.


We would like to welcome IPStar B.V. as a new SuSanA partner organisation. IPSTAR is the technology transfer agent for the European Space Agency MELiSSA research program, which is short for 'Micro-Ecological Life Support Alternative' and is a development program of a microbiological and horticultural plant based closed loop ecosystem. See their introduction here on the forum.




We would like to welcome Guarantee Environment on Water Sanitation And Hygiene (GEOWASH) as a new SuSanA partner organisation. GEOWASH is a Non-Governmental-Organization targeting at creating a sustainable environment towards achieving the MDGs by the use of pool of Volunteers across the state of Nigeria. Its mission is to sensitize the masses as well as the policy makers on Water, sanitation and Hygiene / Health issues across the nation and beyond. See their introduction here on the forum.



We would like to welcome Toilettes Du Monde (TDM) as a new SuSanA partner organisation. TDM a French NGO focused on development and promotion of sustainable and ecological sanitation. Operating in France and worldwide, for the past 10 years, to develop several kinds of activities as training on sustainable sanitation, sludge management and urine diverting dry toilets in urban areas, scientific studies on both household and public ecological sanitation and promotion of dry toilets and grey water treatment in France. See their introduction here on the forum.

9.  Sharing knowledge: New additions to the SuSanA library

Since the last news mail, we have added another 69 documents to the SuSanA library bringing the total number to 1455 (see www.susana.org/library where the most recently uploaded documents are shown at the top of the list).

We highlight the following four publications to you:

Guenther, I., Niwagaba, B., Luethi, C., Horst, A., Mosler, H.-J., Tumwebaze, K. (2012). When is shared sanitation improved sanitation? - The correlation between number of users and toilet hygiene. Research for Policy 2, Swiss Federal Institute of Technology Zurich (ETHZ), Switzerland. 

Langergraber, G. (2013). Are constructed treatment wetlands sustainable sanitation solutions? Water Sci Technol 67(10), 2133-2140, doi: 10.2166/wst.2013.122.

Mitchell, C., Fam, D., Abeysuriya, K. (2013). Transitioning to sustainable sanitation - A transdisciplinary project of urine diversion. Institute for Sustainable Futures, University of Technology Sydney, Australia.

Schaub-Jones, D. (2012). Sanitation as a business - Trends Shaping the Market for Urban Sanitation, a discussion paper. Stockholm Environment Institute, Sweden and BPD Water & Sanitation, UK.

Reports from the grants, as well as other consultancy reports for the BMGF are available in the SuSanA library

10.  Upcoming partner events

World Water Summit V 2013, Lisbon, Portugal
21.06.2013
This year's World Water Summit will focus on sanitation, which has been an even greater challenge than the provision of safe water, with over two billion people still lacking basic facilities. Join WASH in discussions about community sanitation programs (including eco technologies), effective hygiene education, Rotary's role in advocacy and public awareness, and best practices for monitoring and evaluation.  Take part in WASH 101, a forum for Rotarians just getting started in water and sanitation projects, and attend the Summit's first Project Fair.

36th WEDC International Conference, Nakuru, Kenya
01.07.2013 - 05.07.2013
The WEDC International Conference is a comprehensive learning event, which provides continued professional development for water, sanitation and hygiene (WASH) sector professionals.

7th IWA Specialised Membrane Technology Conference and Exhibition for Water and Wastewater Treatment and Reuse, Toronto, Canada
25.08.2013 - 29.08.2013
Built on a series of previous successful membrane technology conferences, this event will again cover the entire range of water related membrane technology, give a platform to present results of the latest research and industrial experience, and facilitate close professional linkages among our membrane communities and water professionals.

TPS 2013 – International Terra Preta Sanitation Conference, Hamburg, Germany
29.08.2013
Terra Preta Sanitation is an issue of growing interest in the light of water and sanitation, climate change, energy and soil protection. The International Terra Preta Sanitation Conference aims at bringing scientists and practioners together to present their results and share their experiences.

World Water Week 2013, Stockholm, Sweden
01.09.2013
World Water Week is hosted and organised by the Stockholm International Water Institute (SIWI) and takes place each year in Stockholm. The World Water Week has been the annual focal point for the globe's water issues since 1991. Every year, over 200 collaborating organisations convene events at the World Water Week. In addition, individuals from around the globe present their findings at the scientific workshops.

 

 

You can find more information on events, jobs and news on the SuSanA website. We invite you to send us information on events and news items for publication on the SuSanA website. To provide comments and questions, please e-mail us or use our discussion forum www.forum.susana.org.

Kind regards from Eschborn (Germany),
Conrad, Trevor and Rahul

Conrad Thombansen, Trevor Surridge and Rahul Ingle
on behalf of the SuSanA secretariat
Website: www.susana.org
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
(For IT reasons, GIZ staff members need to use this address instead: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)
Skype: susana.secretariat
Follow us on facebook: www.facebook.com/susana.org
Discussion forum : www.forum.susana.org

 

 

La version française


Chers membres et partenaires de SuSanA,

Cet email mensuel vous informe des dernières nouvelles de SuSanA et de ses partenaires. Ce mail est envoyé à 3894 abonnés. En voici les sujets :

1.    Peter Morgan reçoit le Prix de l’Eau de Stockholm
2.    Des informations sur le comité de pilotage de SuSanA et leur dernière réunion sont disponibles en ligne.
3.    A vos agendas !  17ème rencontre de SuSanA le 31 août à Stockholm
4.    SuSanA lance un nouveau groupe de travail : « WASH et nutrition »
5.    De nouvelles options pour le forum de discussion
6.    Résumé mensuel du forum de discussion : de quoi avez-vous parlé ?
7.    Appel  pour une revue d’ensemble des recherches conduites par les organisations
8.    SuSanA souhaite la bienvenue à neuf partenaires
9.    Partage de connaissances : de nouveaux documents dans la bibliothèque de SuSanA
10.  Agenda


 


 

1.  Peter Morgan reçoit le Prix de l’Eau de Stockholm en 2013

C’est avec une grande fierté que nous vous annonçons que le Dr. Peter Morgan d’Aquamor, organisation partenaire de SuSanA, a été nommé lauréat 2013 du Prix de l’Eau de Stockholm. Ce prix récompense ses travaux qui contribuent à protéger la santé et la vie de millions de personnes à travers le développement de technologies liées à l’eau et à l’assainissement.

Peter Morgan, citoyen zimbabwéen travaille en Afrique depuis plus de 30 sur la thématique des techniques d’assainissement à bas coût et d’adduction en eau.  Il a travaillé au Zimbabwe et également dans d'autres pays africains comme le Botswana, le Burkina Faso, l'Ethiopie, le Kenya, le Malawi, le Mozambique, la Namibie, la Tanzanie, l'Afrique du Sud, le Soudan, l'Ouganda et la Zambie. Sa notoriété a démarré dans les années 70, pour avoir conçu les « toilettes Blair » alors qu’il travaillait au Zimbabwe pour le Ministère de la santé, au sein du Blair Research Institute. Ces toilettes, dorénavant largement connues sous le nom de latrines VIP ou latrines améliorées à fosse ventilée, ont été largement diffusées au Zimbabwe, ou plus de 500 000 unités ont été construites bénéficiant à 3 millions de personnes.

Peter Morgan travaille sans relâche depuis des années sur plusieurs facettes de l’assainissement. Ceci inclut l’accessibilité (financière), la simplicité, la facilité de mise en œuvre, et la génération de revenus. Sa démarche consiste à démarrer par des systèmes peu couteux qui sont accessibles aux populations pauvres puis à concevoir systématiquement des systèmes sanitaires plus « élaborés ». Cette démarche a l’avantage de rendre l’assainissement abordable dans un premier temps tout en proposant un système évolutif. Peter Morgan a également conçu et développé des toilettes et des systèmes de recyclage qui peuvent être construits et menés par les écoliers. Ce travail est complété par des techniques améliorées sur l’hygiène ainsi que des méthodes de réutilisation (compost, urine) de façon à améliorer les rendements agricoles et la production d’arbres.

Peter Morgan a développé des toilettes dont les noms sont bien connus dans la communauté Ecosan et ailleurs – Fossa Alterna, Arborloo et Skyloo (un modèle de toilettes à séparation). Ces systèmes ont été adoptés dans plusieurs pays à travers le monde. Son travail a permis par ailleurs de renforcer les liens entre l’assainissement, l’agriculture et la production de nourriture et de biomasse. Peter Morgan a également fait de nombreuses avancées dans le domaine de l’adduction en eau potable (AEP) en milieu rural et qui sont utilisées dans plusieurs pays d’Afrique.

Principales publications :
Des toilettes qui produisent du compost
Une approche écologique de l’assainissement en Afrique : compilation d’expériences (en anglais)
Autres publications de Peter Morgan

2.  Des informations sur le comité de pilotage de SuSanA et leur dernière réunion sont disponibles en ligne.

Le Comité de pilotage de SuSanA  ainsi que des acteurs clef se sont rencontrés à Eschborn au sein du siège de la GIZ le 19 avril, afin de développer la feuille de route de SuSanA pour les 5 ans à venir.  La rencontre a regroupé 42 participants sur place ainsi que 10 participants via une connexion à distance.  Lors de la réunion, les résultats de l’étude de la situation et des réalisations de SuSanA durant les 6 dernières années  ont été présentés. Ont également été présentés, les résultats du sondage sur la perception de SuSanA par les partenaires  et les membres ainsi que leurs attentes pour les années à venir. Lors de la réunion les acteurs ont également partagé leurs points de vue sur les possibilités institutionnelles et sur la viabilité financière.

Au fil de la réunion un consensus général s’est dégagé sur les points suivants :
  • La définition des rôles de SuSanA est toujours valide et pertinente
  • La vision  de SuSanA est toujours bien fondée
  • De façon générale la déclaration de mission de SuSanA n’est pas contestée
  • La structure organisationnelle de SuSanA doit être adaptée à l’orientation fonctionnelle et thématique future
    • En tant que plateforme de partage de connaissances, la structure actuelle de SuSanA est bien adaptée ; un ajustement fin entre le comité de pilotage et le secrétariat est nécessaire afin d’optimiser  cette mission
    • Pour devenir un acteur avec un poids politique dans le domaine de l’assainissement, il faudra peut-être envisager une formalisation de la structure organisationnelle ainsi que de prendre une identité légale.
  • La communauté d’organisation partenaires et de membres individuels qui forment SuSanA doit être encouragée à endosser des rôles plus actifs au sein de SuSanA, et ce faisant, à participer financièrement à la viabilité de SuSanA.
    • Ceci implique d’avoir une communication ciblée envers les partenaires et les membres  et sur la façon dont ils peuvent être plus actifs
    • Sur certains sujet, il est peut être nécessaire de créer une équipe de travail spécifique
    • Il faudrait engager une réflexion sur la décentralisation ou la régionalisation de certains rôles
    • Il y a un besoin de diversifier les financements des activités de l’alliance et de la plateforme en ligne
Les participants se sont mis d’accord sur les étapes suivantes
  • Organiser un petit atelier de travail fin juin 2013 pour consolider  les points discutés lors de la réunion et pour rédiger une feuille de route contenant des recommandations sur les changements organisationnels (acteurs impliqués pour cette étape : le comité de pilotage, l’équipe de consultants qui soutient le secrétariat et 4 acteurs clefs)
  • Faire circuler la version de travail de la feuille de route au sein du Comité de pilotage, au sein des organisations partenaires ainsi que in fine à toute la communauté SuSanA pour recueillir leur contribution (leur engagement)  et leurs commentaires.
  • Compiler et incorporer les contributions reçues en préparation  de la prochaine rencontre à Stockholm lors de la Semaine Mondiale de l’Eau en septembre 2013.

Toutes les informations à ce sujet, y compris les présentations et les comptes-rendus sont accessibles sur le site de SuSanA.
 

3. A vos agendas !  17ème rencontre de SuSanA le 31 août à Stockholm

Conformément à la tradition, la prochaine rencontre de SuSanA aura lieu le 31 août à Stockholm en Suède, avant la Semaine Mondiale de l'Eau de Stockholm édition 2013. La rencontre sera organisée conjointement par l'Institut de l'Environnement de Stockholm et par le secrétariat de SuSanA (GIZ). Les réunions des groupes de travail se tiendront pendant tout le long de la Semaine Mondiale de l'Eau et les animateurs de groupe donneront des détails sur ces rencontres dans les semaines à venir. Des informations complémentaires sur la rencontre du 31 août seront également envoyées par mail prochainement.

Merci de noter que le groupe de travail 5 "Sécurité alimentaire et assainissement productif" se rencontrera lors de la Conférence Internationale sur l'assainissement Terra Preta à Hambourg en Allemagne le 29 août. Les discussions qui auront lieu à cette occasion seront partagées avec la communauté SuSanA via le forum de discussion.
 

4. SuSanA lance un nouveau groupe de travail : « WASH et nutrition »

Le secrétariat est très heureux de vous informer qu’un nouveau groupe de travail thématique – le GT 12 WASH et nutrition – a été lancé sur la plateforme de SuSanA en mai 2013.

Les animateurs de ce groupe sont Karl Lellouche (ACF Paris) et Robert Gensch (GTO, Allemagne). Ce groupe de travail vise à attirer l’attention sur les impacts négatifs de services d’hygiène et d’assainissement précaires sur la nutrition,  et de mettre en place un réseau d’experts dans ce domaine. L’objectif est d’appuyer les programmes d’urgence et les situations chroniques  pour aboutir à des progrès réels en intégrant l’hygiène et l’assainissement, la santé et la nutrition dans les réponses humanitaires aux crises nutritionnelles.

En combinant l’éventail d’expériences de toutes les organisations impliquées dans ce domaine avec une compétence générale dans les domaines de la santé, de la nutrition et du WASH, le groupe de travail 12 pourvoira une plateforme de collaboration et de partage basée sur des expériences récentes. Des documents de référence issus de plusieurs sources ont déjà été intégrés dans la bibliothèque et des discussions sur ce sujet sont en cours sur le forum.

Vous êtes plus que bienvenus pour vous joindre au groupe de travail n°12 et nous vous encourageons vivement à contribuer à son dynamisme ! Lien vers le GT 12 sur le forum : http://forum.susana.org/forum/categories/131-wg-12-wash-a-nutrition  http://forum.susana.org/forum/categories/131-wg-12-wash-a-nutrition. Lisez aussi : Potential ideas/tasks/next steps for the WG 12 "WASH & Nutrition"

5.  De nouvelles options sur le forum de discussion

Navigation optimisée : avec une nouvelle interface et de nouveaux icones dans le bandeau de tête de page du forum.
Des plug-in de traduction : pour bâtir des ponts linguistiques
Une section d’aide interactive : accessible via le "?" au coin en haut à droite, posez vos questions et obtenez des réponses de la part de la communauté de SuSanA ainsi que des tuyaux utiles pour éditer votre profil.



Le bouton “contact” : visible sous la photo de chaque membre lorsque vous êtes connecté
Options multiples d’information : connectez-vous et déterminez la fréquence des alertes mails que vous souhaitez recevoir : http://susana.org/lang-en/login
Statistiques : y accéder via le lien en bas de page pour voir le niveau d’activité sur le forum ainsi des statistiques sur le nombre de membres. Le 4 juin 2013 la communauté de SuSanA a atteint 2500 membres individuels.
La function “poster un message par mail” : postez des messages sur le forum directement depuis votre mail en utilisant le bouton   "[click here to reply by e-mail]" qui apparait sur les mails en provenance du forum ou envoyez un mail à cette adresse This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Celui-ci doit être envoyé de l’adresse mail que vous avez utilisée lors de votre enregistrement.
Plug-ins des medias sociaux : partagez les discussions qui vous passionnent avec vos réseaux sociaux (Facebook, Twitter ou g+) en utilisant les plug-ins qui apparaissent en bas de page des discussions dans le forum
Suivez le forum en toute mobilité : en utilisant l’application du forum pour mobile: m.forum.susana.org

6.  Résumé mensuel du forum de discussion : de quoi avez-vous parlé ?

Si vous souhaitez recevoir des alertes mails sur les sujets de discussion du forum vous devez préalablement vous enregistrez comme membre  ici : www.susana.org/lang-en/register et choisir la fréquence de réception des alertes.

Vous souhaitez contribuer à la section française du forum ? C’est ici :
http://forum.susana.org/forum/categories/44-forum-de-discussion-en-francais-forum-for-french-speaking-people

Vous souhaiteriez recevoir des commentaires d'autres experts en assainissement sur une publication que vous avez faite ? Vous souhaitez partager vos réflexions sur une autre publication? Il faut alors vous rendre dans notre nouvelle section de discussion « publication » sur le forum de discussion ! http://forum.susana.org/forum/categories/89-publication-discussions

Voici quelques-uns des sujets qui ont été discutés le mois dernier :

Les annonces et offres d’emploi sont dans offres d'emploi, actualités, publications et appels à projets (appels et attributions)
 

7.  Appel  pour une revue d’ensemble des recherches conduites par les organisations

Appel  pour une revue d’ensemble des recherches conduites par les organisations

Il nous semble très intéressant d’avoir un aperçu de l’ensemble des travaux de recherche qui sont effectués dans la communauté de SuSanA. Faites-vous de la recherche pour votre organisation ? Seriez-vous intéressé pour qu’un aperçu de vos travaux apparaisse dans la nouvelle section « recherche » du site de SuSanA avec un lien vers votre organisation ? Si oui, alors lisez la suite.

Nous avons créé un lien sur le site de SuSanA (http://www.susana.org/lang-en/research). Il s’adresse aux organisations partenaires qui font de la recherche, que celle-ci soit fondamentale, appliquée ou de la recherche-action. Dans cette section, les recherches menées par votre organisation peuvent être présentées et faire le lien avec votre site, afin que les personnes intéressées puissent approfondir les informations si elles le souhaitent.
L’idée qui sous-tend cette proposition est que de nouveaux membres, des étudiants ou d’autres chercheurs puissent avoir un bon aperçu des recherches conduites et par qui, dans le domaine de l’assainissement durable. Cet aperçu pourrait bénéficier à la communauté dans son ensemble tout en générant de nombreux contacts,  des collaborations potentielles et des discussions animées !

Nous avons déjà créé une sous-page pour la Fondation Bill & Melinda Gates qui finance de façon très importante la recherche dans le domaine de l’assainissement,  www.susana.org/lang-en/research/funded-by-bill-a-melinda-gates-foundation

Si vous êtes intéressé par ce projet, merci d’envoyer un mail au secrétariat de SuSanA à cette adresse : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
 

8. SuSanA souhaite la bienvenue à neuf nouveaux partenaires

Nous souhaitons la bienvenue aux nouvelles organisations qui viennent de rejoindre SuSanA, portant le nombre total des organisations partenaires à 202. Si votre organisation est intéressée pour devenir partenaire, vous pouvez consulter les critères de sélection ici www.susana.org/lang-en/about-susana/205-about-susana/470-ways-to-join-susana et faire la demande d’enregistrement ici www.susana.org/lang-en/register

******

Nous souhaitons la bienvenue à Envirosan Sanitation Solutions, comme organisation partenaire de SuSanA. Envirosan est un fabricant international et prestataire de service d’assainissement qui construit des relations commerciales éthiques et basées sur la confiance réciproque. Envirosan Sanitation Solutions est basé à Durban en Afrique du Sud. Voir leur présentation sur le forum ici.


Nous souhaitons la bienvenue à Climate Fondation. Climate Foundation développe à l’international des réacteurs à bio charbon. Ceux-ci permettent de transformer les matières fécales en bio charbon et de l’utiliser comme substrat et engrais dans l’agriculture. Voir leur présentation sur le forum ici.



Nous souhaitons la bienvenue à Decentralised Environmental Solutions (DES – en français «Solutions d’Assainissement Décentralisées»). DES est le fer de lance de projets d’assainissement amélioré dans les communautés et les écoles à travers l’utilisation de DEWATS (Solutions Décentralisées pour le Traitement des Eaux Usées). Voir leur présentation sur le forum ici.


Nous souhaitons la bienvenue à GOAL. GOAL est une organisation humanitaire internationale, qui se consacre à alléger les souffrances des plus pauvres d’entre les pauvres. Goal conduit actuellement 11 projets liés à l’assainissement parmi les 13 pays dans lesquels elle intervient, dans des contextes d’urgence et de développement. Dans le contexte du développement, GOAL conduit un projet de CLTS (assainissement total conduit par la communauté) dont la réalisation est un succès au Sierra Leone et en Inde, tout en utilisant cette approche dans d’autres pays lorsque cela est possible. Certains pays dont le Sierra Leone et le Kenya développent des projets avec une approche de marketing de l’assainissement. Voir leur présentation sur le forum ici.



Nous souhaitons la bienvenue à Ruby Cup. Ruby Cup (en anglais « la coupe rubis ») amène des solutions aux femmes et aux jeunes filles dans la gestion du cycle menstruel. Il s’agit d’une coupe menstruelle fabriquée en silicone médical et qui peut être réutilisée pendant 10 ans. Voir leur présentation sur le forum ici.




Nous souhaitons la bienvenue à Eram Scientific Solutions Pvt. Ltd. Le modèle d’assainissement qu’ils proposent – les premières toilettes électroniques en Inde – appelé eToilet, se développe très bien en Inde avec plus de 400 installations. eToilet intègre la technologie dans tout le cycle de fonctionnement des toilettes : l’entrée, l’utilisation, le nettoyage, la sortie, les niveaux d’eau, le suivi et le contrôle sont automatisés, et utilisent des technologies électroniques, mécaniques, mobiles et digitales. Voir leur présentation sur le forum ici.


Nous souhaitons la bienvenue à IPStar B.V. Ipstar est un agent de transfert de technologie pour le programme de recherche MELiSSA (Micro-Ecological Life Support Alternative) conduit par l’Agence Européenne de l’Espace et qui est un programme de développement d’un écosystème fermé basé sur la microbiologie et l’horticulture. Voir leur présentation sur le forum ici.


Nous souhaitons la bienvenue à  Guarantee Environment on Water Sanitation And Hygiene (GEOWASH). GEOWASH est une ONG qui vise à la création d’un environnement durable pour atteindre les objectifs du millénaire en utilisant une équipe de volontaires au Nigeria. Sa mission est de sensibiliser la population et les décideurs politiques sur les questions de l’eau, de l’assainissement, de l’hygiène et de la santé. Voir leur présentation sur le forum ici.




Nous souhaitons la bienvenue à Toilettes du Monde (TDM). TDM est une ONG française qui se dédie au développement et à la promotion de systèmes d’assainissement durables et écologiques. TDM développe depuis 10 ans en France et à l’étranger de nombreuses activités comme la formation en assainissement durable, la gestion des boues de vidange et la mise en place de toilettes à séparation en zone urbaine, des études scientifiques sur l’assainissement écologique domestique et public, la promotion des toilettes sèches et des systèmes de traitement pour eaux grises en France. Voir leur présentation sur le forum ici.


9.  Partage de connaissance : de nouveaux documents dans la bibliothèque de SuSanA

Depuis le dernier Mail d’Actualités nous avons ajouté 69 documents supplémentaires à la bibliothèque de SuSanA portant le nombre total à 1386 (voir www.susana.org/library où les documents les plus récemment mis en ligne sont affichés en haut de la liste).

Nous voudrions attirer votre attention sur les publications suivantes :

Guenther, I., Niwagaba, B., Luethi, C., Horst, A., Mosler, H.-J., Tumwebaze, K. (2012). A partir de quand les sanitaires publiques sont-ils améliorés ? Corrélation entre le nombre d’usagers et l’état de propreté des toilettes. (en anglais) Research for Policy 2, Swiss Federal Institute of Technology Zurich (ETHZ), Switzerland. 

Langergraber, G. (2013). Les filtres plantés de roseaux sont-ils des solutions d’assainissement durables ? (en anglais) Water Sci Technol 67(10), 2133-2140, doi: 10.2166/wst.2013.122.

Mitchell, C., Fam, D., Abeysuriya, K. (2013). En route vers l’assainissement durable – un projet transdisciplinaire de séparation d’urine (en anglais). Institute for Sustainable Futures, University of Technology Sydney, Australia.

Schaub-Jones, D. (2012). L’assainissement et le secteur privé – Tendances dans l’évolution du marché pour l’assainissement urbain (en anglais) a discussion paper. Stockholm Environment Institute, Sweden and BPD Water & Sanitation, UK.

Les rapports des projets financés par la BMGF ainsi que d’autres rapports de consultation (en anglais) sont accessibles dans la bibliothèque de SuSanA.

10.  L’agenda

5éme Sommet Mondial de l’Eau 2013, Lisbonne, Portugal
21.06.2013
Cette année, le Sommet Mondial de l’Eau se concentrera sur l’assainissement, qui constitue un défi encore plus important que l’adduction en eau sûre, avec plus de 2 milliards de personnes qui n’ont toujours pas accès à des infrastructures sanitaires de base. Venez-vous joindre aux discussions sur l’eau, l’hygiène et l’assainissement (WASH), au sujet des programmes d’assainissement communautaire (y compris les éco-technologies), l’efficacité de l’éducation à l’hygiène, le rôle du Rotary dans le plaidoyer et la sensibilisation du public, et les pratiques exemplaires en suivi et évaluation. Participez au forum Wash 101, un forum pour les Rotariens qui démarrent tout juste leurs projets en eau et assainissement, et rendez visite à la première foire aux projets du Sommet.


36éme Conférence internationale de WEDC, Nakuru, Kenya
01.07.2013 - 05.07.2013
La conférence internationale de WEDC est un évènement de formation complet qui permet une formation continue pour les professionnels de l’eau, de l’hygiène et de l’assainissement (WASH).

7éme conférence de l’IWA sur la technologie membranaires et exposition sur le traitement et la réutilisation des eaux usées, Toronto, Canada.
25.08.2013 - 29.08.2013
Basé sur une série de conférences qui avaient rencontré un vif succès, cette manifestation tentera à nouveau de couvrir une gamme complète de technologies membranaires et fournira une tribune pour présenter les résultats des dernières recherches et un retour  d’expérience industrielle ainsi que de faciliter les liens professionnels entre les professionnels des membranes et les spécialistes de l’eau.

TPS 2013 – Conférence Internationale sur l’assainissement Terra Preta, Hambourg, Allemagne 29.08.2013
L’assainissement par Terra Preta rencontre de plus en plus d’intérêt à la lumière des questions d’eau d’assainissement, de changement climatique, d’énergie et de protection des sols. La conférence internationale sur l’assainissement par Terra Preta a pour objectifs de rassembler des scientifiques et des professionnels pour présenter leurs résultats et partager leurs expériences.

La semaine mondiale de l’eau 2013 à Stockholm, Suède
01.09.2013
La semaine mondiale de l’eau est organisée chaque année par l’Institut International de l’Eau de Stockholm (SIWI). Depuis 1991 cet évènement est devenu la manifestation de référence des questions liées à l’eau sur a planète. Elle rassemble chaque année plus de 200 organisations partenaires qui présentent leurs travaux lors d’ateliers scientifiques.

 

 

Retrouvez plus d’information sur les évènements , les offres d’emplois et les actualités sur le site de SuSanA. Nous vous invitons à nous envoyer des informations sur des projets et des évènements pour que nous puissions les publier sur le site internet de SuSanA. Pour tout commentaire ou toute question, contactez-nous par mail ou bien utilisez le forum de discussion www.forum.susana.org.

Cordiales salutations d’Eschborn (Allemagne)
Conrad, Trevor et Rahul

Conrad Thombansen, Trevor Surridge et Rahul Ingle
Pour le secrétariat de SuSanA
Site internet: www.susana.org/lang-fr
Courriel: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
(pour des raisons informatiques, les membres de GIZ doivent utiliser cette adresse: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)
Skype: susana.secretariat
Suivez nous sur facebook: www.facebook.com/susana.org
Forum de discussion : www.forum.susana.org 
Traduction : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

---------
Vous recevez cet email car vous  être enregistré soit comme institution partenaire, soit comme membre d’un groupe de travail de SuSanA soit comme abonné à la liste de diffusion. Pour modifier ou annuler votre abonnement, merci de vous connecter à www.susana.org/index.php/lang-fr/login ou de contacter le secrétariat de SuSanA à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ou This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Pour vous désabonner complètement ou pour tout autre problème, commentaires ou questions, envoyez un mail à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ou This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

You received this email because you registered either as partner institution or working group member to the Sustainable Sanitation Alliance or subscribed to the mailing list. To change or cancel your subscription, please log in at http://www.susana.org/index.php/lang-en/login or contact the SuSanA secretariat under
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. To be completely removed from all mailing lists, or if you have any problems, comments or questions, please email to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
 

SuSanA

Share this page on    


Follow us on    

SuSanA Partners currently 315 partners

Sanitation events

SuSanA newsmail

Stay informed about the activities of SuSanA and its partners. The SuSanA news mail is sent out around four times per year and contains information about news, events, new partners, projects, discussions and publications of the SuSanA network.

SuSanA partners are welcome to send us news items for inclusion in the SuSanA news mails.

Archived news »

Latest tweets mentioning SuSanA

Tweets mentioning SuSanA »

What's new? We have a Wikipedia Drive for World Toilet Day!

Wikipedia is one of the key global channels for disseminating information about sanitation – so SuSanA is now organizing a major upgrade of the relevant pages. Are you a creative writer, journalist, editor or sanitation expert? Join this important crowd-sourcing event ahead of World Toilet Day (19 November).

More information in press release by SEI »

Jobs

 


close  

 

Resources and publications

Our library has more than 2300 publications, factsheets, presentations, drawings etc. from many different organisations. It continues to grow thanks to the contributions from our partners.

Add item to library »

The three links below take you to special groups of items in the library for more convenient access:

Projects

The project database contains nearly 400 sanitation projects of many different organizations dealing with research, implementation, advocacy, capacity development etc. Advanced filtering functions and a global map are also available. Information on how and why this database was created is here.

People working for SuSanA partners can add their own projects through their partner profile page. You might need your SuSanA login upgraded for this purpose. Please contact us if you would like to add a project.


Trainings, conference and events materials

Missed important conferences or courses? Catch up by using their materials for self study. These materials have been kindly provided by SuSanA partners.

Regional chapters

Use the map or the search tool to access the most relevant information and knowledge products for your region or country. This includes relevant resources, events, partners or projects.

Shit flow diagrams (SFDs), excreta flow diagrams

Shit flow diagrams (SFDs) help to visualize excreta management in urban settings. Access SFDs and more through the SFD Portal.

 


close  

 

Discussion forum

Share knowledge, exchange experiences, discuss challenges, make announcements, ask questions and more. Hint: Your discussion forum login is the same as your SuSanA login. More about the forum's philosophy »


Integrated content

We are hosting content from some other communities of practice and information-sharing portals. This section also provides a link to SuSanA's Sanitation Wikipedia initiative.

Suggest content to add »

SuSanA partners

Learn more about current SuSanA partners, and sign up to become a partner organization (if your organization is eligible). This way you can show your support for SuSanA's vision and fully utilise the platform's functionalities. See FAQs for more details.

Apply to become a partner »


SuSanA meetings

Individual membership

Register as an individual member of SuSanA free of charge. As a member you can interact with thousands of sanitation enthusiasts on the discussion forum.  You can also get engaged in one of our 13 working groups. Our FAQs explain the benefits further.

By getting a SuSanA login you can fully participate in the SuSanA community!

Register as a member

Login


Forgot your password?

 


close