SuSanA news mail November 2014

SuSanA News Mail November 2014 (Le Mail d'Actualités de SuSanA - Novembre 2014; Correo de noticias de SuSanA - Noviembre 2014)

Cliquez ici pour a version française ou défilez vous á la suite de la version anglaise | Click here or scroll down for the French version.
Haga click aquí o desplácese hacia abajo para la versión en español | Click here or scroll down for the Spanish version.
 
Dear SuSanA members and partners,
 
This e-mail informs you about the latest news from SuSanA and the SuSanA partners. This e-mail is sent to 5575 subscribers and contains the following topics:
  1. World Toilet Day celebrations around the world
  2. The 18th SuSanA meeting in Stockholm 
  3. SuSanA seminars and events at the Stockholm World Water Week 
  4. WG3 SuSanA side event at IWA World Water Congress and Exhibition, Lisbon
  5. FSM3 2015, Hanoi
  6. SuSanA survey News 
  7. SuSanA featured user of the month: Jonathan Parkinson
  8. Monthly SuSanA discussion forum digest: What has been discussed?
  9. Sharing knowledge: Recently uploaded publications in the SuSanA library 
  10. Upcoming partner events and training courses 

1. World Toilet day celebrations around the world

The UN Water made serious efforts to create awareness on the lack of sanitation facilities all over the world with the theme “Equality, Dignity and the Link Between Gender-Based Violence and Sanitation”on November 19, 2014. It campaigned on social media with #WeCantWait to signify that sanitation is an urgent issue that needs to be tackled immediately. More attention was given to gender violence against women due to lack of toilets and poor sanitation facilities in schools. The World Toilet Organization launched the Urgent Run as a global advocacy campaign for UN World Toilet Day in many cities around the world. In Berlin, school children raised around 3000€ through their Urgent Run supported by GTO (German Toilet Organization). Water Aid, UK gathered some of Britain's best-loved comedians to crack jokes on toilets as a part of their It’s no joke campaign.

How did you raise awareness on World Toilet Day? Please share with us your experience in the discussion forum here.


2. SuSanA seminars and events at the Stockholm World Water Week 2014

The 18th SuSanA meeting was hosted by the Stockholm Environmental Institute (SEI) and the SuSanA secretariat held by GIZ on 5 - 6 September 2014 at the end of the Stockholm World Water Week. The Friday meeting had great inputs on the Nexus from Jakob Granit (SEI) saying that Nexus thinking should be used to help solve the sanitation crisis. The panel discussion included the Stockholm Water Industry Prize winner and Head of Ethekwini Water and Sanitation, Neil Macleod who stated that business do have a role to play along the sanitation value chain, but that the mandated government and city authorities are still responsible, should be held accountable and where possible strengthened with further capacity. Graham Alabaster (UN-Habitat / WHO) said that SuSanA has an important role to play in the harmonisation of Monitoring Systems which is going to be required to monitor the SDG's and called upon the SuSanA community to get involved. François Brikké (GWP) chairing the session emphasised how important networks like SuSanA are for bringing people together to collaborate on solutions to real world problems. Christian Zurbrügg (Eawag / Sandec) spoke about how the focus on the beginning of the sanitation value chain will broaden now with the coming SDGs to include the entire chain which can only be addressed with systems thinking with a particular focus on Faecal Sludge Management needed to service the many onsite sanitation systems. Juliet Waterkeyn (Africa AHEAD) described how community approaches take longer to establish but are sustainable where she shared some of her experiences with Community Health Clubs which have empowered the community to make positive long term health improvements with positive reinforced messaging. Peter Hawkins (WSP) ended off the afternoon with a presentation on the visualisation tool showing how faecal matter flows through cities with the commonly referred to SFD (Shit flow diagram).

Saturday saw participants exchange on sustainable sanitation issues in a relaxed environment at the SEI offices in central Stockholm. Five of the SuSanA working groups met and discussed their future plans and common projects. The WG 7 happily discussed their recent Schools stories publication with many of the contributors present and able to meet each other in person. The WG 9 had vibrant discussions on Sanitation as a business while the WG 3 discussed writing a new factsheet and set in motion the organisation of a side event at the IWA Worlds Water Congress in Lisbon. WG 6 discussed how SFD’s could be utilised in cities around the world. WG 1 saw a number of presentations and discussions about capacity development. Future roles of SuSanA were discussed over tasty wraps during lunch and further in the afternoon, regional nodes or chapters were discussed. Plans and ideas were shared on the events of the upcoming year and many contact details were exchanged to continue the conversations further.

The minutes of the meeting, presentations and videos are available on the 18 SuSanA meeting page.


3. SuSanA seminars and events at the Stockholm World Water Week 2014

SuSanA was a co-convener for the following events at the World Water Week in Stockholm. Presentations can be downloaded from the links below.

Sanitation Business Models for Safe Resource Recovery and Reuse

The seminar combined the highlights of research on over 60 successful business cases and extracted business models for resource recovery and reuse in developing countries with a discussion on their applicability in a range of settings with practitioners and entrepreneurs.

Streamlining Strategies for Humanitarian Aid in the WASH Sector

In this event the strengths and weaknesses of existing humanitarian aid strategies were discussed and boiled down to specific recommendations in support of on-going national strategy development processes (e.g. Germany).

From Faecal Sludge to Fuel: Safe Sanitation with Business Opportunities

This seminar included two sessions covering all aspects of faecal sludge management (FSM), followed by a multi stakeholder discussion focused on energy recovery and FSM as an integrated approach for sustainable sanitation based on profitable businesses.

New Concepts and Technologies for Sanitation in Emergency Settings

The event gave a picture how humanitarian agencies have sought to increase private sector and academic engagement in developing sanitation equipment; the new concepts and technologies developed; how they performed in the field; and ask how the work can be taken forward.


4. WG3 SuSanA side event at IWA World Water Congress and Exhibition, Lisbon

The SuSanA side event ‘Determining system boundaries for climate mitigation in sanitation programmes using an energy footprint perspective’ was held on the 22nd of September in IWA World Water Congress and Exhibition, Lisbon. Participants discussed about feasibility of waste water reuse, possible system boundaries and the importance of embodied energy in a sanitation service chain. More information on the event can be found here.


5. FSM 3 2015, Hanoi

The 3rd International Faecal Sludge Management conference aims to present practical innovative solutions on assessment and management of the faecal sludge chain that can be applied at scale in the world’s rapidly growing cities. FSM3 will also focus on new pit emptying and waste treatment technologies, and sustainable business models to apply them. If you will be attending FSM3 and would like to assist in organising a SuSanA working group meeting please contact the SuSanA secretariat (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.). 

For more information on FSM3, please see the website or the discussion forum.


6. SuSanA members give feedback on Discussion Forum: Survey Results

During October 2014 an extensive survey was conducted amongst all users of the SuSanA Discussion Forum. Over 10% of users (435 people) took part in it. The aim of the survey was to obtain feedback on proposed improvements to the forum and further identify the preferences a user has when he/she utilises the Forum. The survey and resulting forum improvements are part of the co-funding that was received by the Bill & Melinda Gates Foundation for the Discussion Forum via a grant to SEI (see here on the Forum for explanation). About 100 participants will soon receive their prize donated by SuSanA partners (GIZ, SEI, Eawag-Sandec and SHARE/WaterAid) via post.

A detailed report of the results was posted on the forum on 18 November and the most important overall conclusions were:

Overall, the survey shows that the users are quite happy with the forum. There seems to be no “loud calls” for fundamental changes. 

Similar to any public online forum, the forum users are made up mainly of people who read and follow discussions and to a lesser degree of people who are active writers. 

Improvements could be made regarding a new front door (specifically aiming at newcomers), an improved menu bar at the top of the Forum page, easier to use search field, easier to access Google Translate button, re-arrangement of the Forum categories to bring out the less technical topics better (e.g. political processes, behavior change, health-related topics, sanitation marketing and business aspects, scaling-up, global political processes).

The following suggested new features are all potentially popular (in decreasing order of popularity according to the survey): summaries of long threads, periodical structured discussions with experts on the Forum, live virtual events (webinars, Google Hangouts or Twitter chats to supplement Forum discussions), rating posts, and a new question-answer category.

The high-quality work of the Forum moderators is very much appreciated by many users and is understood to be critical for this kind of forum.

Over the next few months, the users can expect some modifications and new features that will be added to the forum as a result of these survey responses. So, stay tuned and please continue to give us your feedback on the forum or by e-mail to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..


7. SuSanA featured user of the month: Jonathan Parkinson

Jonathan joined the SuSanA forum in August 2011, shortly after its launch, and has been active ever since. His posts revolve mainly around urban sanitation, finance and economics, sanitation systems and faecal sludge management. He has been leading SuSanA's Working Group 2 on Finance and Economics for 3 or 4 years now, and uses the discussion forum to encourage debates on topics which are relevant to this working group 2. This is a commendable effort from Jonathan and is fruitful for the working group members and the discussion forum.

Jonathan has not only provided information on several topics but has kept the forum lively by initiating discussions and giving valuable suggestions to many users and the secretariat. He starts new threads regularly and also replies to existing threads to tickle more information out of people who are describing their projects, e.g. for this project on faecal sludge management in Dakar, Senegal.

He has made 132 posts until now which currently ranks him in 12th position in terms of number of posts. The 14 karma points he has received so far have pushed him to 5th position, and he has also received 37 likes for his posts (if you like forum user statistics, see here and here). We thank Jonathan for his impressive, high quality contributions to this forum on a range of topics and look forward to hearing more from him in the coming months and years! Congratulations for being selected as this month's Featured User - much deserved!


8. Monthly SuSanA discussion forum digest: What has been discussed? 

Debate about effectiveness of CLTS, prompted by UNICEF official after book launch about CLTS in Madagascar (1924 views, 35 replies)

History of ecosan - Causes for abandoning recovery of nutrients from human excreta (600 views, 17 replies)

Health information on Wikipedia is going from strength to strength - can we do the same for sanitation (together with others)? (1816 views, 40 replies)

Shame in Sanitation (article in Indian newspaper: The Dirty Fight) (1902 views, 28 replies)

Wastewater reuse scheme in Braunschweig, Germany - is this an ecosan system? Is it good/sustainable? (7242 views, 27 replies)

How do you like the new or improved Wikipedia pages about SuSanA, dry toilets, pit latrines, UDDTs? (132 views, 0 replies)

Festival toilets in Europe (Great Britain, France, Germany, ...) (12,900 views, 23 replies)

Ecosan - what is it really? And what is the problem with ecosan? Is there a problem? (2542 views, 15 replies)

Integrating Climate Resilience in (national) Sanitation and Hygiene Strategy and Plans - looking for resources and experience(808, views, 15 replies)

What is the difference between ecological sanitation (ecosan) and sustainable sanitation? When are they the same and when not? (2544 views, 15 replies)

Sanitation interventions during Ebola epidemic (7275 views, 30 replies)

New article: on unused toilets in India (why do some rural people prefer open defecation even if toilets are available) (8505 views, 44 replies)


9. Sharing knowledge: Recently uploaded publications in the SuSanA library

Several new publications have been added to SuSanA library summing to 1752 entries till date.

Pillay, S., Bhagwan, J. (2014). Sanitation Research Fund of BMGF/WRC (SRFA): Knowledge-based Solutions for Onsite Dry Sanitation Challenges in Sub-Saharan Africa - Various documents on results from research grant. Water Research Commission (WRC), South Africa 

Strande, L., Ronteltap, M., Brdjanovic, D. (Eds.) (2014).Faecal Sludge Management (FSM) book - Systems Approach for Implementation and Operation. IWA Publishing, UK (ISBN: 9781780404738) 

Graf, J., Kayser, O., Brossard, S. (2014). Designing the Next Generation of Sanitation Business - A Report by Hystra for the Toilet Board Coalition - September 2014. Hystra 

House, S., Ferron, S., Sommer, M., Cavill, S. (2014). Violence, Gender and WASH: A Practitioner's Toolkit - Making water, sanitation and hygiene safer through improved programming and services. London, UK: WaterAid/SHARE 

IRC (2014). Monitoring and evaluation of local water and sanitation services - Summary and lessons learned. IRC 

Public Health Engineering Division, Department of Health (2011). Handbook on Toilet Options for Rural Households in Bhutan - Rural Sanitation & Hygiene Programme

Wendland C., Rieck C., Roenitzsch S., and van Epps A. (2014). Making WASH in Schools more sustainable - Case Stories from SuSanA Partners. SuSanA


10. Upcoming partner events and training courses 

Have a look at the highlights on upcoming conferences, sanitation events and courses in this section.

25.11.2014 and 2.12.2014; 26.11.2014 and 3.12.2014 

To help implementers plan handwashing behavior change programs, the Global Public-Private Partnership for Handwashing (PPPHW) has developed a free, virtual, distance learning course. The two main topics of the course are background on the state of the knowledge of handwashing with soap and practical guidance on how to design and implement handwashing behavior change programs at household and institutional levels, such as schools and health centers.

01.12.2014

The two-day conference is organised as part of the SWIM Sustain Water MED project, funded by the European Union and the German Government, and will address the latest and most pertinent issues regarding non-conventional water resources. The project aims to demonstrate context-adapted and cost-effective technologies for improved non-conventional water resources management as well as highlight necessary accompanying stakeholder engagement, capacity development and management measures.

19.01.2015 - 22.01.2015

FSM3 is organised by the World Smart Capital Initiative, a non-profit organisation that provides a platform for partner cities on social and sustainable urban innovation. It is the first in a number of urban innovation events each year under the umbrella of ‘The Innovation of Cities’ to identify and share sustainable and innovative solutions for Faecal Sludge as one of the biggest urban problems in developing countries.

05.03.2015 - 06.03.2015

The second European Sustainable Phosphorus follows its predecessors on  the 1st ESPC Conference in Brussels (March 2013), the establishment of the German Phosphorus Platform, announcements or consultations on phosphorus policy in several member states, on continuing developments of phosphorus use, recycling and environmental management. This second European conference ESPC2 will cover the following themes such as Phosphorus losses and environmental impacts, Phosphorus from farm to plate, food security and international phosphorus supply, reuse of Phosphorus and Phosphorus-recycling,  and progress made addressing the Phosphorus Challenge particularly showcasing success stories and business cases, and involvement of the Baltic, Black Sea and Mediterranean areas. 

09.03.2015 - 14.03.2015

This PhD training week will promote an exchange between European and African young and senior researchers working on infrastructure systems in East Africa with a focus on energy and water supply as well as waste water management and transportation. The programme also aims to encourage interdisciplinary and international research collaboration, as well as to include the experiences and needs of practical actors and users in the field.

Water Week Latinoamerica 2015, Vina del Mar, Chile
23.03.2015 - 27.03.2015

Water Week Latin America provides a unique platform for sharing experiences and practices among the scientific, business, political, and civic communities. It focuses on a new way of thinking and positive action towards water-related challenges and their impact on the environment, health, climate, economy, and community.

7th World Water Forum, Daegu & Gyeongbuk, Korea
12.04.2015 - 17.04.2015

Every three years, the World Water Forum mobilises creativity, innovation, and know-how around water. Serving as a stepping-stone towards global collaboration on water challenges, the Forum is a unique multi stakeholder platform where the water community, and the policy and decision makers from all regions of the world can work together to find joint solutions. It is the largest international event which seeks to advance the cause of water. The 7th World Water Forum will give Korea an opportunity to become a leader in the water sector. The specific topic of the 2015 edition is “Innovation for access to water, energy and sanitation in the face of global changes”.

26.08.2015 - 29.08.2015

The main theme for DT2015 will be solutions, which will be reflected in all the presentations. The aim of the conference is to discuss concrete ideas and solutions through sessions and workshops, covering topics from ecological sanitation and nutrient cycling to dry toilet technologies and use of excreta as a fertilizer.

RAMIRAN 2015, Hamburg, Germany
07.09.2015 - 11.09.2015

RAMIRAN 2015 is the 16th International conference on Rural-Urban Symbiosis focusing on closing the loop linking rural production and urban consumption systems and on the development of more sustainable solutions for the handling of residues. Information on call for abstracts can be found on the website.


You can find more information on eventsjobs and news on the SuSanA website. We invite you to send us information on events and news items for publication on the SuSanA website. To provide comments and questions, please e-mail us or use our discussion forum www.forum.susana.org.

Kind regards from Eschborn (Germany),
Arne, Rahul and Trevor

Arne Panesar, Rahul Ingle and Trevor Surridge
on behalf of the SuSanA secretariat
Website: www.susana.org
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
(For IT reasons, GIZ staff members need to use this address instead: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)
Skype: susana.secretariat
Follow us on facebook: www.facebook.com/susana.org
Discussion forum: www.forum.susana.org

 La version française

Chers membres et partenaires de SuSanA,
 
Cet email mensuel vous informe des dernières nouvelles de SuSanA et de ses partenaires. Ce mail est envoyé à 5575 abonnés. En voici les sujets :
 
1. Célébrations autour de la Journée mondiale des toilettes dans le monde
2. 18ème réunion de SuSanA à Stockholm
3. Séminaires et événements organisés par SuSanA lors de la Semaine mondiale de l'eau de Stockholm
4. Rencontre du groupe de travail n°3 de SuSanA en marge du Congrès et de l’exposition internationales sur l’eau d’IWA à Lisbonne
5. 3ème conférence internationale sur la GBV (FSM3) – Hanoi
6. Les membres de SuSanA donnent leur avis sur le forum de discussion : résultats de l’enquête
7. Entretien avec l'un des membres du forum: Jonathan Parkinson
8. Résumé du forum de discussion : de quoi avez-vous parlé ?
9. Partage des connaissances : publications récemment téléchargées dans la bibliothèque de SuSanA
10. Agenda 

1. Célébrations autour de la Journée mondiale des toilettes dans le monde

A l’occasion de la journée mondiale des toilettes le 19 novembre 2014, l'ONU-Eau s’est sérieusement engagée dans des actions de sensibilisation sur  le manque d'installations sanitaires dans le monde à travers le thème ‘L'égalité, la dignité et les rapports entre violence sexiste et assainissement’. Une campagne a été lancée sur les médias sociaux avec  # WeCantWait pour signifier que l'assainissement est une question urgente qui doit être traitée immédiatement. Une plus grande attention a été accordée à la violence contre les femmes en raison du manque de toilettes et de l'insuffisance du nombre d’installations sanitaires dans les écoles. L’organisation mondiale des toilettes est à l’initiative de « la course urgente », une campagne mondiale de sensibilisation à la Journée mondiale des toilettes dans de nombreuses villes à travers le monde. A Berlin, des écoliers ont récolté environ 3000 € en participant à cette course, avec le soutien de l’Association allemande des toilettes (German Toilet Organization - GTO).  L’organisation Water Aid au Royaume-Uni a rassemblé des comédiens  britanniques connus pour une séquence d’humour sur le thème des toilettes dans le cadre de leur campagne « Ce n’est pas la blague ».

Et vous, comment avez-vous sensibilisé vos pairs sur la Journée mondiale des toilettes? Partagez votre expérience avec nous dans le forum de discussion ici.


2. 18ème réunion de SuSanA à Stockholm

La 18ème réunion de SuSanA a été accueillie par l'Institut de Stockholm pour l'environnement (SEI) et le secrétariat de SuSanA assuré par la GIZ, les 5 et 6 septembre 2014 au terme de la Semaine mondiale de l'eau de Stockholm. Jakob Granit (SEI) est intervenu de façon très intéressante lors de la réunion du vendredi à propos du système de pensée relatif au Nexus qu’il préconise pour aider à résoudre la crise de l'assainissement.

Parmi les participants au panel de discussion, le lauréat du prix sur l’industrie de l’eau de Stockholm - Neil Macleod, dirigeant du projet eau et assainissement d’Ethekwini- a déclaré que les entreprises ont un rôle à jouer tout au long de la chaîne de valeur de l'assainissement, mais que les autorités gouvernementales et municipales mandatées sont toujours en charge et doivent demeurer responsables. Lorsque cela est possible leur capacité doit être renforcée.

Graham Alabaster (ONU-Habitat / OMS) a déclaré que SuSanA a un rôle important à jouer dans l'harmonisation des systèmes de surveillance qui sera nécessaire pour surveiller la progression des ODD (Objectifs de développement durable) et a appelé la communauté de SuSanA à s’y impliquer.

François Brikké (GWP) président de la session a souligné l’importance de réseaux comme SuSanA pour rassembler les acteurs et collaborer sur des solutions aux problèmes du monde réel.

Christian Zurbrügg (Eawag / Sandec) a parlé de la façon dont le focus sur les étapes du début de la chaîne de valeur de l'assainissement va désormais pouvoir s’élargir avec les futurs ODD afin d'inclure l'ensemble des composantes de  la chaîne de valeur. En effet, celle-ci  ne peut être abordée qu’en prenant en compte le système dans son ensemble,  avec une attention particulière à la gestion des boues de vidange nécessaire pour assurer le service de nombreux systèmes d'assainissement individuels.

Juliet Waterkeyn (Afrique AHEAD) a décrit la façon dont les approches communautaires sont plus longues à mettre en place , mais sont également plus durables. Elle a partagé son expérience avec les Clubs de santé communautaire qui ont donné de l’assurance à la communauté afin d’apporter des améliorations sur la santé à long terme tout en véhiculant des messages positifs.

 


3. Séminaires et événements organisés par SuSanA lors de la Semaine mondiale de l'eau de Stockholm

SuSanA a été co-responsable de l’organisation des évènements suivants lors de la Semaine mondiale de l’eau de Stockholm. Les présentations peuvent être téléchargées en cliquant sur les liens ci-dessous.

Les modèles commerciaux en assainissement pour une valorisation et une réutilisation sans risque

Ce séminaire a permis de synthétiser les conclusions principales d’une recherche prenant en compte 60 exemples fructueux de développement commercial, et en a extrapolé des modèles économiques pour la valorisation et la réutilisation des ressources dans les pays en développement. La discussion avec les professionnels et les entrepreneurs qui a suivi, a porté sur l’applicabilité de ces modèles dans plusieurs types de contextes.

Rationaliser les stratégies humanitaires dans le secteur de l’EHA 

Cette réunion a permis de parler des forces et des faiblesses relatives aux stratégies actuelles d’aide humanitaire et de produire des recommandations synthétiques et spécifiques à l’EHA pour appuyer les processus nationaux de développement stratégique actuels (par exemple en Allemagne)

Des boues de vidange à l’énergie : assainissement sans risque et opportunités commerciales

Ce séminaire organisé en deux sessions a couvert  l’ensemble des aspects de la gestion des boues de vidange (GBV) et a été suivi d’une discussion multipartenaires sur la valorisation énergétique et sur la GBV comme approche intégrée, pour un assainissement durable basé sur des entreprises profitables.

Nouveaux concepts et technologies pour l’assainissement en situation d’urgence

Ce séminaire a donné un aperçu sur la façon dont les agences humanitaires se sont efforcées d'accroître l’engagement des secteurs privé et universitaire pour développer des équipements sanitaires, sur les nouveaux concepts et technologies, sur le retour d’expérience de leur efficacité sur le terrain ainsi que sur les développements futurs.


4. Rencontre du groupe de travail n°3 de SuSanA en marge du Congrès et de l’exposition internationales sur l’eau d’IWA à Lisbonne

Cette réunion avait pour le thème ‘Déterminer les limites des dispositifs d’atténuation des effets du changement climatique dans les programmes d'assainissement,  sous l’angle de l’empreinte énergétique’. Elle s’est tenue le 22 septembre lors du Congrès et de l’exposition internationales sur l’eau d’IWA à Lisbonne. Les participants ont échangé sur la faisabilité de la réutilisation des eaux usées, sur les limites possibles du système et sur l’importance d’intégrer l’énergie dans la chaine de service de l’assainissement. Plus d’informations sur cette réunion en cliquant ici.


5. 3ème conférence internationale sur la GBV (FSM3) – Hanoi

La 3ème conférence internationale sur la gestion des boues de vidange a pour but de présenter des solutions pratiques et innovantes sur l’évaluation et la gestion de la chaîne des boues de vidange, applicables à grande échelle dans les villes à forte croissance démographique à travers le monde.

Cette conférence étudiera les nouvelles techniques en matière de vidange des fosses et de traitement des boues, ainsi que des modèles commerciaux viables pour mettre ces techniques en application. Si vous participez à cette conférence et que vous souhaitez nous appuyer pour organiser une réunion de groupe de travail, contactez le secrétariat de SuSanA (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.). Pour plus d’informations sur le FSM3, consultez le site internet ou le forum de discussion.


6. Les membres de SuSanA donnent leur avis sur le forum de discussion : résultats de l’enquête

Au cours du mois d’octobre2014 une vaste enquête a été menée auprès de tous les utilisateurs du forum de discussion de SuSanA. Plus de 10% des utilisateurs (435 personnes) y ont participé. Le but de l'enquête était d'obtenir un retour sur certaines améliorations proposées et de mieux cerner les préférences des membres lorsque ceux ou celles-ci utilisent le forum. L’enquête ainsi que les améliorations du forum qui en résulteront font partie d’un co-financement qui a été reçu de la Fondation Bill & Melinda Gates à travers le SEI (voir ici le lien vers le forum pour des explications à ce sujet). Une centaine de participants recevra bientôt par la poste l’un des prix offert par les partenaires de SuSanA (GIZ, SEI, Eawag-Sandec et SHARE / WaterAid).
Un compte rendu détaillé des résultats a été publié sur le forum le 18 novembre. En voici les conclusions principales :
• Dans l'ensemble, l'enquête montre que les utilisateurs sont très satisfaits du forum. Il semble qu’il n’y ait pas de demande criante  pour des changements fondamentaux.
• Comme pour tous les forums publics en ligne, les utilisateurs sont principalement constitués de personnes qui lisent et suivent des discussions, et à un degré moindre de personnes qui participent activement en écrivant des messages.
• Des améliorations pourraient être apportées sur la page d’accueil (à l’attention spécifique des nouveaux membres), sur la barre de menu située en haut de chaque page du Forum - en particulier un champ de recherche plus facile à utiliser et  un icone de traduction Google plus facilement accessible - un réagencement des catégories du forum pour faire ressortir les sujets moins techniques (par exemple les processus politiques, les changements de comportements, les sujets liés à la santé, le marketing sanitaire, les aspects commerciaux, la mise à l’échelle et les processus politiques internationaux).
• Parmi les nouvelles fonctionnalités proposées certaines ont été bien accueillies (par ordre de popularité décroissante selon l'enquête) : une synthèse des discussions longues, des discussions structurées périodiques avec des experts sur le forum, des évènements virtuels en ligne (webinaires, Google Hangouts ou Twitter chats pour compléter les discussions du forum), la notation des messages, et une nouvelle catégorie de questions-réponses.
• Le travail de haute qualité des modérateurs du forum est très apprécié par de nombreux utilisateurs et est perçu comme un facteur très important pour ce genre de forum.
Au cours des prochains mois, les utilisateurs doivent donc s’attendre à voir apparaître des modifications et de nouvelles fonctionnalités pour donner suite aux réponses de l'enquête. Alors, restez à l'écoute et continuez à nous donner votre avis sur le forum ou par e-mail à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


7. Entretien avec l'un des membres du forum: Jonathan Parkinson

Jonathan a rejoint le forum de discussion de SuSanA en août 2011, peu de temps après son lancement, et y a toujours été actif depuis lors. Ses messages tournent principalement autour de l'assainissement urbain, des finances et de l'économie, des systèmes d'assainissement et de la gestion des boues de vidange. Depuis  3 ou 4 ans, il anime le groupe de travail n°2 de SuSanA « Financement et économie », et utilise le forum de discussion pour encourager les débats sur des sujets qui sont pertinents pour ce groupe de travail 2. C’est une participation qui mérite d’être soulignée car elle est fructueuse pour les membres du groupe et pour le forum.

Jonathan apporte des informations sur plusieurs sujets, et contribue à rendre le forum vivant en entamant des discussions et en donnant des conseils précieux sous la forme de suggestions à l’attention de nombreux utilisateurs et du secrétariat. En plus de démarrer de nouveaux fils de discussion, il  répond également aux sujets existants en « chatouillant » les personnes qui décrivent leurs projets, comme dans cet exemple sur la gestion des boues de vidange à Dakar au Sénégal

Jusqu’à présent il a posté 132 messages, ce qui le classe actuellement en 12ème position. Ses 14 points de karma l’ont propulsé en 5ème position, et il a également reçu 37 « j’aime » pour ses messages (si vous aimez les statistiques d'utilisation du forum, c’est ici et ici). Nous remercions Jonathan pour sa participation impressionnante et de grande qualité sur un éventail de sujets et nous sommes impatients de continuer à le lire dans les mois et années à venir ! Félicitations pour avoir été sélectionné comme membre du forum du mois, cela est bien mérité !


8. Résumé du forum de discussion : de quoi avez-vous parlé ?

Les fils de discussions sont en anglais mais vous pouvez utiliser l’outil Google de traduction situé en haut à droite de la page internet du forum pour voir les échanges traduits en français. N’hésitez pas à participer aux discussions en postant des messages en français que vous pouvez également traduire avec Google traduction.

Débat sur l’efficacité de l’ATPC (CLTS) soulevé par des officiels de l’UNICEF après la sortie d’un livre sur l’ATPC à Madagascar (1924 vues, 35 réponses)

Histoire de l’ecosan – Les raisons qui ont mené à ne plus récupérer les nutriments des excreta humains (600 vues, 17 réponses)

L’information sur la santé s’amplifie sur Wikipédia  – peut-on faire la même chose pour l’assainissement ? (ensemble avec d’autres)? (1816 vues, 40 réponses)

La honte et l’assainissement (article d’un journal  Indien : le sale combat) (1902 vues, 28 réponses)

Le schéma de réutilisation des eaux usées dans le Braunschweig, en Allemagne – Est-ce un système ecosan? Est-il bon/durable? (7242 vues, 27 réponses)

Que souhaiteriez-vous améliorer dans les pages Wikipédia à propos de SuSanA, des toilettes sèches, des latrines à fosses, des toilettes UDD? (132 vues, 0 réponses)

Les toilettes évènementielles en Europe (Grande Bretagne, France,  Allemagne, ...) (12,900 vues, 23 réponses)

Intégrer la résilience au changement climatique dans les stratégies et les plans (nationaux) d’assainissement et d’hygiène – recherche de ressources et d’expérience (808, vues, 15 réponses)

Quelle est la différence entre assainissement écologique (ecosan) et assainissement durable ? Quand sont-ils similaires et quand sont-ils différents ? (2544 vues, 15 réponses)

Mesures sanitaires pendant l’épidémie d’Ebola  (7275 vues, 30 réponses)

Nouvel article : sur les toilettes non utilisées en Inde (pourquoi certaines personnes dans le monde rural préfèrent la pratique de la défécation à l’air libre même lorsqu’il y a des toilettes) (8505 vues, 44 replies) 


9. Partage des connaissances: publications récemment téléchargées dans la bibliothèque de SuSanA

Plusieurs publications ont été ajoutées à la bibliothèque de SuSanA portant le nombre total d’entrées à ce jour à 1752.

Pillay, S., Bhagwan, J. (2014). Fond de recherche sur l’assainissement  BMGF/WRC (SRFA): solutions issues du savoir pour  répondre aux défis de l’assainissement individuel sans eau en Afrique sub-saharienne  - Documents divers sur les résultats des subventions de recherche. Commission de recherche sur l’eau (WRC), Afrique du Sud (en anglais) 

Strande, L., Ronteltap, M., Brdjanovic, D. (Eds.) (2014). Manuel sur la gestion des boues de vidange (GBV) – Approches systémiques pour la mise en œuvre et le fonctionnement. Publication d’IWA, Royaume Uni (en anglais) (ISBN: 9781780404738) 

Graf, J., Kayser, O., Brossard, S. (2014). Concevoir la prochaine génération d’entreprises en assainissement – Un rapport d’Hystra pour la Toilet Board Coalition - septembre 2014. Hystra (en anglais) 

House, S., Ferron, S., Sommer, M., Cavill, S. (2014). Violence, genre et EHA : boite à outil du professionnel – Rendre l’eau, l’hygiène et l’assainissement plus sûrs à travers des services et des programmes améliorés. Londres, Royaume Uni : WaterAid/SHARE (en anglais) 

IRC (2014). Le suivi et l’évaluation des services locaux d’eau et d’assainissement – Synthèse et leçons apprises . IRC (en anglais)

Département d’ingénierie sanitaire, Département de la santé (2011). Guide pratique sur différents choix de toilettes pour les ménages ruraux au Bhoutan- Programme d’assainissement & d’hygiène en milieu rural (en anglais) 

Wendland C., Rieck C., Roenitzsch S., et van Epps A. (2014). Améliorer la durabilité de l’EHA à l’école – Etudes de cas des partenaires de SuSanA. SuSanA (en anglais) 


10. Agenda

Voir les conférences, évènements et formations à venir dans cette section.

25.11.2014 et 12.02.2014; 26.11.2014 et 03.12.2014

Le Partenariat mondial public-privé pour le lavage des mains (Global Public-Private Partnership for Handwashing - PPPHW) a développé une formation en ligne gratuite pour appuyer les professionnels sur la mise en œuvre de programmes de changement de comportement relatifs au lavage des mains.  Les deux thèmes principaux du cours sont le contexte, à savoir l’état de connaissance sur le lavage des mains avec du savon, et des conseils pratiques sur la façon de concevoir et mettre en œuvre des programmes de changement de comportement aux niveaux des ménages et des institutions telles que les écoles et les centres de santé.

12.01.2014

Cette conférence d’une durée de deux jours est organisée dans le cadre du projet SWIM-Sustain eau MED, financé par l'Union européenne et le gouvernement allemand, et se penchera sur les questions les plus récentes et les plus pertinentes concernant les ressources en eau non conventionnelles.

Le projet vise à démontrer la pertinence de technologies contextuelles adaptées et rentables pour améliorer la gestion des ressources en eau non conventionnelles. Il vise également à mettre en évidence les mesures d'accompagnement nécessaires liées à l’engagement des parties prenantes, au développement des capacités et aux activités de gestion.

19.01.2015 - 22.01.2015

La FSM3 (Faecal Sludge Management) est organisée par la World Smart Capital Initiative, un organisme sans but lucratif qui fournit aux villes qui en sont partenaires, une plate-forme sur l'innovation sociale et durable en milieu urbain. Parmi les nombreux d'événements relatifs à l’innovation urbaine organisés chaque année sous l'égide de ‘The Innovation of Cities’, c’est la première fois qu’un évènement identifie et partage des solutions durables et innovantes pour les boues de vidange comme étant l'un des plus grands problèmes urbains dans les pays en développement.

05.03.2015 - 06.03.2015

La seconde conférence européenne sur le phosphore durable (ESPC) fait suite à une première conférence qui s’était déroulée à Bruxelles en mars 2013, à la création de la plate-forme P allemande, aux déclaration ou aux concertations sur la politique vis-à-vis du phosphore dans plusieurs États membres, sur le développement de l'utilisation du phosphore, sur son recyclage et sa gestion environnementale. Cette deuxième conférence européenne (ESPC2) couvrira les thèmes un large éventail de thèmes tels que : les pertes en phosphore et les impacts environnementaux, le phosphore de la ferme à l'assiette, la sécurité alimentaire et l’offre de phosphore au niveau mondial, la réutilisation et la valorisation, et les progrès accomplis pour relever le défi particulier du phosphore faisant état des réussites et des entreprises commerciales, et des expériences dans des régions comme la mer Baltique, la mer Noire et la Méditerranée.

09.03.2015 - 14.03.2015

Cette semaine de formation des doctorants favorisera un échange entre chercheurs européens  et africains junior et senior, qui travaillent sur les infrastructures en Afrique orientale et en particulier sur l'énergie et l'approvisionnement en eau ainsi que la gestion et le transport des eaux usées. Le programme vise également à encourager la collaboration en recherche interdisciplinaire et internationale, et à prendre en compte les expériences et les besoins des professionnels et des usagers sur le terrain.

23.03.2015 - 27.03.2015

La semaine de l’eau latino-américaine constitue une plate-forme unique pour échanger expérience et pratiques entre scientifiques, économistes, politiques, et société civile. Elle mettra l’accent sur une nouvelle façon de penser et sur  des actions positives à l'égard des défis liés à l'eau et leur impact sur l'environnement, la santé, le climat, l'économie, et  la communauté.

7ème Forum mondial de l'eau, Daegu et Gyeongbuk, Corée
12.04.2015 - 17.04.2015

Tous les trois ans, le Forum mondial de l'eau mobilise créativité, innovation et savoir-faire autour de l'eau. Il sert de tremplin à une collaboration mondiale face aux défis de l'eau, et se positionne comme une plate-forme multipartite unique où la communauté de l'eau, les politiques et les décideurs de toutes les régions du monde peuvent travailler ensemble pour trouver des solutions communes. Il s’agit du plus grand événement international ayant pour but de faire avancer la cause de l'eau. Le 7ème Forum mondial de l'eau donnera à la Corée l'occasion de devenir un leader dans le secteur de l'eau. Le thème spécifique de l'édition 2015 est «L'innovation pour l'accès à l'eau, à l'énergie et à l'assainissement face aux changements globaux».

26.08.2015 - 29.08.2015

Le thème principal retenu pour l’édition 2015 est : «les solutions», et toutes les présentations reflèteront ce thème. Le but de la conférence est de débattre des idées et des solutions concrètes à travers des sessions et des ateliers, couvrant un éventail de sujets liés à l'assainissement écologique au cycle des nutriments, aux technologies sans eau et à l'utilisation des excreta comme engrais.

RAMIRAN 2015, Hambourg, Allemagne
07.09.2015 - 11.09.2015

RAMIRAN 2015 est la 16ème Conférence internationale sur la symbiose entre milieu rural et urbain. Elle portera en particulier sur la fermeture du cycle reliant la production rurale et les systèmes urbains de consommation et sur le développement de solutions plus durables pour la gestion des résidus. Les informations sur la soumission des résumés  peuvent être obtenues sur le site internet.


Retrouvez plus d’information sur les évènements , les offres d’emplois et les actualités sur le site de SuSanA. Nous vous invitons à nous envoyer des informations sur des projets et des évènements pour que nous puissions les publier sur le site internet de SuSanA. Pour tout commentaire ou toute question, contactez-nous par mail ou bien utilisez le forum de discussion www.forum.susana.org.
 
Cordiales salutations d’Eschborn (Allemagne)
Arne, Trevor et Rahul
 
Arne Panesar, Trevor Surridge et Rahul Ingle
Pour le secrétariat de SuSanA
Site internet: www.susana.org
Courriel: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
(pour des raisons informatiques, les membres de GIZ doivent utiliser cette adresse: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)
Skype: susana.secretariat
Suivez nous sur facebook: www.facebook.com/susana.org 
Forum de discussion : www.forum.susana.org
Traduction : Cecile Laborderie, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
 

Versión en Español

Estimados miembros y socios de SuSanA,

Este correo les informa sobre las últimas novedades de SuSanA y de sus socios. Se envía a 5.575 suscriptores y contiene los siguientes temas:

1.Las celebraciones del Día Mundial del Inodoro alrededor del mundo
2. La 18º Reunión SuSanA en Estocolmo
3. Seminarios y eventos de SuSanA en la Semana Mundial del Agua de Estocolmo
4. Evento paralelo del Grupo de Trabajo 3 de SuSanA en el Congreso y Exposición Mundial del Agua de la Asociación Internacional del Agua (IWA), Lisboa
5. FSM3, Hanói (3º Conferencia Internacional de Gestión de Lodos Fecales)
6. Los miembros de SuSanA dan su opinión sobre el Foro de Discusión: resultados de la encuesta
7. Usuario Destacado del mes de SuSanA: Jonathan Parkinson
8. Resumen mensual del foro de discusión de SuSanA: ¿de qué se hahablado?
9. Compartiendo conocimiento: publicaciones recientemente incorporadas a la biblioteca de SuSanA
10. Próximos eventos y cursos de formación de nuestros socios

1. Las celebraciones del DíaMundial del Retrete alrededor del mundo

UN Water realizó serios esfuerzos para crear conciencia sobre la falta de instalaciones de saneamiento en todo el mundo bajo el lema "Igualdad, Dignidad y el Vínculo entre la Violencia de Género y el Saneamiento" el 19 de noviembre de 2014. Se hicieron campaña en los medios sociales con el hashtag #WeCantWait para significar que el saneamiento es un problema urgente que debe abordarse de inmediato. Se prestó más atención a la violencia de género contra las mujeres debido a la falta de baños y a sanitarios deficientes en las escuelas. La Organización Internacional del Retrete (World Toilet Organization) puso en marcha la Urgent Run (Carrera Urgente), una campaña de promoción a nivel mundial del Día Mundial del Retrete de la ONU en muchas ciudades de todo el mundo. En Berlín, niños escolares recaudaron alrededor de €3.000 a través de su Carrera Urgente con el apoyo de GTO (German Toilet Organization). Water Aid del Reino Unido reunió a algunos de los cómicos más queridos de Gran Bretaña para hacer bromas sobre los baños como parte de su campaña “No es ninguna broma”.

¿Cómo creaste conciencia sobre el Día Mundial del Retrete? Por favor, comparte con nosotros tu experiencia en el foro de discusión aquí.


2. La 18º Reunión SuSanA en Estocolmo

La 18º Reunión SuSanA fue organizada por el Instituto de Medioambiente de Estocolmo (SEI) y la secretaría de SuSanA en la GIZ el 5 y 6 de septiembre de 2014, al final de la Semana Mundial del Agua de Estocolmo. La reunión del viernes tuvo muchas contribucionessobreNexus de Jakob Granit (SEI), quien dijo que el pensamiento Nexus se debe utilizar para ayudar a resolver la crisis de saneamiento. El panel de discusión incluyó a Neil Macleod, jefe de Ethekwini Agua y Saneamiento, ganadora del Premio de la Industria del Agua de Estocolmo. Macleod afirmó que las empresas tienen un papel que desempeñar a lo largo de la cadena de valor del saneamiento, perolas autoridades gubernamentales y municipales aún son responsables y deben rendir cuentas y, cuando sea posible, ser fortalecidas con más capacidad. Graham Alabaster (ONU-Hábitat/OMS) dijo que SuSanA tiene un papel importante que desempeñar en la Armonización de los Sistemas de Monitoreo que se requerirá para monitorearlos Objetivos de Desarrollo Sostenibles (ODS)y exhortó a la comunidad SuSanA a involucrarse. François Brikké (GWP) presidió la sesión y destacó cómo las redes importantes como SuSanA sirvenpara unir a las personas para colaborar en encontrar soluciones a problemas del mundo real. Christian Zurbrügg (Eawag/Sandec) habló sobre cómo el enfoque en el comienzo de la cadena de valor del saneamiento se ampliará con los próximos ODS para incluir a toda la cadena, lo que sólo puede abordarse con sistemas con un enfoque particular en la gestión de lodos fecales necesaria para brindar servicio a los muchos sistemas de saneamiento in situ. Juliet Waterkeyn (Africa AHEAD) describió cómo los enfoques comunitarios toman más tiempo para establecerse, pero son sostenibles donde ella compartió algunas de sus experiencias con los Clubes de Salud Comunitarios que han dado poder a la comunidad para realizar mejoras positivas a largo plazo para la salud reforzando un mensaje positivo. Peter Hawkins (WSP) culminó la tarde con una presentación sobre la herramienta de visualización que muestra cómo la materia fecal fluye a través de las ciudades con el comúnmente referido SFD (diagrama de flujo de heces).

Elsábado vio a los participantes intercambiar sobre temas de saneamiento sostenible en un ambiente relajado en las oficinas del SEI en el centro de Estocolmo. Cinco de los grupos de trabajo de SuSanA se reunieron y discutieron sus planes a futuro y proyectos comunes. El GT 7 felizmente discutió su reciente publicación de Historias de Escuelas con muchos de los colaboradores presentes que pudieron conocerse en persona. El GT 9 mantuvo conversaciones vibrantes sobre el saneamiento como un negocio, mientras que el GT 3 analizó escribir una nueva hoja informativa y puso en marcha la organización de un evento paralelo en el Congreso Mundial del Agua de IWA en Lisboa. El GT 6 discutió cómo podrían utilizarse los SFDs en ciudades alrededor del mundo. El GT 1 vio una serie de presentaciones y discusiones sobre el desarrollo de capacidades. Se discutieron futuros roles de SuSanA durante el almuerzo y entrada la tarde, cuando se habló sobre los nodos o capítulos regionales. Se compartieron planes e ideas sobrelos eventos del próximo año y se intercambiaron muchos datos de contacto para continuar con las conversaciones.


3. Seminariosy eventos de SuSanA en la Semana Mundial del Agua de Estocolmo

SuSanAfue uno de los organizadores de los siguientes eventos en la Semana Mundial del Agua en Estocolmo. Las presentaciones se pueden descargar desde los siguientes enlaces.

Modelosde Negocio de Saneamiento para laRecuperación y Reutilización Seguras de Recursos

El seminario combinó los aspectos más destacados de la investigación de más de 60 casos empresariales de éxito y extrajo modelos de negocio para la recuperación y reutilización de recursos en países en desarrollo con una discusión con profesionales y emprendedores sobre su aplicabilidad en diversos ambientes.

Racionalización deEstrategias de Ayuda Humanitaria en el Sector de Agua, Saneamiento e Higiene (WASH)

Eneste evento se discutieron los puntos fuertes y las debilidades de las estrategias de ayuda humanitaria existentes y se resumieron en recomendaciones específicas en apoyo a los actuales procesos de desarrollo de estrategias nacionales (por ejemplo en Alemania).

DeLodos Fecales a Combustible: Saneamiento Seguro con Oportunidades de Negocios

Esteseminario contó con dos sesiones que cubren todos los aspectos de la gestión de lodos fecales (FSM), seguidas de una discusión multisectorial centrada en la recuperación de energía y FSM como un enfoque integrado para el saneamiento sostenible basado en negocios rentables.

Nuevos Conceptosy Tecnologías para Saneamiento en Situaciones de Emergencia

El eventopresentó una primera idea de cómo las agencias humanitarias han tratado de aumentar la participación del sector privado y académico en el desarrollo de equipos de saneamiento, los nuevos conceptos y tecnologías desarrolladas, cómo se desempeñan en el campo, y se preguntó cómo se puede seguir desarrollando el trabajo.


4. Evento paralelo del Grupo de Trabajo 3 de SuSanA en el Congreso y Exposición Mundial del Agua de la Asociación Internacional del Agua (IWA), Lisboa

Elevento paralelo de SuSanA “Determinando los límites del sistema para la mitigación del cambio climático en los programas de saneamiento utilizando una perspectiva de huella energética” se llevó a cabo el 22 de septiembre en el Congreso y Exposición Mundial del Agua de IWA en Lisboa. Los participantes discutieron acerca de la viabilidad de la reutilización de aguas residuales, los posibles límites del sistema y la importancia de la energía incorporada a la cadena de servicios del saneamiento. Puedes encontrar más información sobre el evento aquí.


5. FSM3 2015, Hanói (3º Conferencia Internacional de Gestión de Lodos Fecales)

La 3º Conferencia Internacional de Gestión de Lodos Fecalestiene por objetivo presentar soluciones innovadoras y prácticas para la evaluación y gestión de la cadena de lodos fecales que se puedan aplicar a escala en las ciudades de rápido crecimiento en el mundo. FSM3 también se centrará en las nuevas tecnologías de vaciado de hoyos y tratamiento de residuos, y en los modelos de negocio sostenibles utilizados para aplicar dichas tecnologías. Si vas a asistir a FSM3 y quieres ayudar en la organización de una reunión del grupo de trabajo de SuSanA, por favor ponte en contacto con la secretaría de SuSanA (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.).

Para obtener másinformación sobre FSM3, por favor visita el sitio web o el foro de discusión.


6. Los miembros de SuSanA dan su opinión sobre el Foro de Discusión: resultados de la encuesta

Durante el mes deoctubre de 2014 se realizó una extensa encuesta entre todos los usuarios del Foro de Discusión de SuSanA. Más del 10% de los usuarios (435 personas) tomaron parte en ella. El objetivo de la encuesta era obtener información sobre mejoras propuestas para el foro e identificar las preferencias delusuario cuando utiliza el Foro. La encuesta y las consiguientes mejoras en el foro son parte de la cofinanciación recibida de la Fundación Bill y Melinda Gates para el foro de discusión a través de una subvención al Instituto de Medioambiente de Estocolmo (SEI) (ver aquí en el Foro para más información). Cerca de 100 participantes recibirán pronto por correo postal su premio, donado por socios de SuSanA (GIZ, SEI, Eawag-Sandec y SHARE/WaterAid).

Un informe detallado de los resultados fue publicado en el foro el 18 de noviembre y las conclusiones generales más importantes fueron:

• En general, la encuesta muestra que los usuarios están muy contentos con el foro. Parece no haber "fuertes llamados" para realizar cambios fundamentales.

• Al igual que en cualquier foro público en línea, los usuarios del foro se componen principalmente de personas que leeny siguen las discusiones y en menor medidade personas que sonescritoresactivos.

•Se podrían introducir mejoras en relación con una nueva puerta de entrada (apuntando específicamente a los recién llegados), una barra de menú mejorado en la parte superior de la página del foro, un campo de búsqueda más fácil de usar, un botón de acceso a Google Translate de más fácil acceso, una reorganización de las categorías del foro para poner de manifiesto los temas menos técnicos (por ejemplo, los procesos políticos, el cambio de comportamiento, los temas relacionados con la salud, el marketing del saneamiento y los aspectos comerciales, la ampliación proporcional y los procesos políticos globales).

• Los nuevos temas propuestos a continuación son todos potencialmente populares (en orden decreciente de popularidad según la encuesta): resúmenes de las discusiones largas, discusiones periódicas estructuradas con expertos en el Foro, eventos virtuales en vivo (seminarios web, Google Hangouts o chats de Twitter para complementar las discusiones en el foro), calificación de los mensajes, y una nueva categoría de preguntas-respuestas.

• El trabajo de alta calidad de los moderadores del foro es muy apreciado por muchos usuarios y se entiende que es fundamental para este tipo de foro.

En los próximos meses, los usuarios pueden esperar algunas modificaciones y nuevas características que se añadirán al foro como resultado de estas respuestas a la encuesta. Por lo tanto, estate atento y por favor continúa dándonos tu opinión en el foro o por correo electrónico a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..


7. Usuario Destacado del mes de SuSanA: Jonathan Parkinson

Jonathanse unió al foro de SuSanA en agosto de 2011, poco después de su lanzamiento, y ha estado activo desde entonces. Sus mensajes giran principalmente en torno al saneamiento urbano, las finanzas y la economía, los sistemas de saneamiento y la gestiónde lodos fecales. Ha estado al frente del Grupo de Trabajo 2 de SuSanA sobreFinanzas y Economía por 3 o 4 años, y utiliza el foro de discusión para fomentar los debates sobre los temas que son relevantes para este Grupo de Trabajo 2 . Este es un esfuerzo encomiable de Jonathan y fructífero para los miembros del Grupo de Trabajo y del foro de discusión.

Jonathan no sólo ha facilitado información sobre varios temas, sino que también ha mantenido vivo el foro al iniciardiscusiones y dar sugerencias valiosas amuchos usuarios ya la secretaría. Comienza nuevas cadenas de mensajes con regularidad y también responde a las discusiones existentes para obtener más información de las personas que están describiendo sus proyectos, por ejemplo este proyecto de gestión delodos fecalesen Dakar, Senegal.

Ha escrito 132 mensajes hasta ahora, lo que lo coloca en el puesto 12 en cuanto a número de mensajes. Los 14 puntos de karma que ha recibido hasta ahora lo han empujado a la quinta posición, y también ha recibido 37 “Me gusta” en sus mensajes (si te gustan las estadísticas de usuarios del foro, ve aquí y aquí). ¡Damos las gracias a Jonathan por sus impresionantes contribuciones de alta calidad a este foro en una variedad de temas y esperamos escuchar más de él en los próximos meses y años! Felicitaciones por haber sido seleccionado como el Usuario Destacado de este mes – ¡muy merecido!


8. Resumen mensual del foro de discusión de SuSanA: ¿de qué se hahablado?

Debate about effectiveness of CLTS, prompted by UNICEF official after book launch about CLTS in Madagascar (1.924 vistas, 35 respuestas)

History of ecosan - Causes for abandoning recovery of nutrients from human excreta (600 vistas, 17 respuestas)

Health information on Wikipedia is going from strength to strength - can we do the same for sanitation (together with others)? (1.816 vistas, 40 respuestas)

Shame in Sanitation (article in Indian newspaper: The Dirty Fight) (1.902 vistas, 28 respuestas)

Wastewater reuse scheme in Braunschweig, Germany - is this an ecosan system? Is it good/sustainable? (7.242 vistas, 27 respuestas)

How do you like the new or improved Wikipedia pages about SuSanA, dry toilets, pit latrines, UDDTs?(132 vistas, 0 respuestas)

Festival toilets in Europe (Great Britain, France, Germany, ...) (12.900 vistas, 23 respuestas)

Integrating Climate Resilience in (national) Sanitation and Hygiene Strategy and Plans - looking for resources and experience(808 vistas, 15 respuestas)

What is the difference between ecological sanitation (ecosan) and sustainable sanitation? When are they the same and when not? (2.544 vistas, 15 respuestas)

Sanitation interventions during Ebola epidemic (7.275 vistas, 30 respuestas)

New article: on unused toilets in India (why do some rural people prefer open defecation even if toilets are available) (8.505 vistas, 44 respuestas)


9. Compartiendo conocimiento: publicaciones recientemente incorporadas a la biblioteca de SuSanA

Varias nuevaspublicaciones han sido añadidas a la biblioteca de SuSanA, que suma 1.752entradas hasta la fecha.

Pillay, S., Bhagwan, J. (2014). Sanitation Research Fund of BMGF/WRC (SRFA): Knowledge-based Solutions for Onsite Dry Sanitation Challenges in Sub-Saharan Africa - Various documents on results from research grant. Water Research Commission (WRC), South Africa 

Strande, L., Ronteltap, M., Brdjanovic, D. (Eds.) (2014).Faecal Sludge Management (FSM) book - Systems Approach for Implementation and Operation. IWA Publishing, UK (ISBN: 9781780404738) 

Graf, J., Kayser, O., Brossard, S. (2014). Designing the Next Generation of Sanitation Business - A Report by Hystra for the Toilet Board Coalition - September 2014. Hystra 

House, S., Ferron, S., Sommer, M., Cavill, S. (2014). Violence, Gender and WASH: A Practitioner's Toolkit - Making water, sanitation and hygiene safer through improved programming and services. London, UK: WaterAid/SHARE 

IRC (2014). Monitoring and evaluation of local water and sanitation services - Summary and lessons learned. IRC 

Public Health Engineering Division, Department of Health (2011). Handbook on Toilet Options for Rural Households in Bhutan - Rural Sanitation & Hygiene Programme

Wendland C., Rieck C., Roenitzsch S., and van Epps A. (2014). Making WASH in Schools more sustainable - Case Stories from SuSanA Partners. SuSanA


10.Próximos eventos y cursos de formación de nuestros socios

Enesta sección, echa un vistazo a los aspectos más destacados de las próximas conferencias, eventos de saneamiento y cursos.

Curso a Distancia de Lavado de Manos
25/11/2014 y 02/12/2014; 26/11/2014 y 03/12/2014

Para ayudar a los implementadores a planear programas de cambio de comportamiento de lavado de manos, la Global Public-Private Partnership for Handwashing (PPPHW) ha desarrollado un curso de aprendizaje virtual gratuito a distancia. Los dos temas principales del curso son antecedentes sobre el estado de conocimiento sobre el lavado de manos con jabón y una guía práctica sobre cómo diseñar e implementar programas de cambio de comportamiento de lavado de manos en hogares e instituciones como escuelas y centros de salud.

01/12/2014

La conferencia de dos días es organizada como parte del proyecto SWIM Sustain Water MED, financiado por la Unión Europea y el Gobierno alemán, y abordará las últimas y más pertinentes cuestiones relativas a los recursos hídricos no convencionales. El proyecto pretende mostrar tecnologías adaptadas al contexto y rentables para mejorar la gestión de los recursos hídricos no convencionales, así como resaltar la necesidad de compromiso de los actores interesados participantes, el desarrollo de capacidades y las medidas de gestión.

19/01/2015 – 22/01/2015

FSM3 es organizado por World Smart Capital Initiative, una organización sin fines de lucro que proporciona una plataforma sobre innovación urbana sostenible para las ciudades asociadas. Es el primero de una serie de eventos anuales de innovación urbana bajo el paraguas de “La Innovación de las Ciudades” para identificar y compartir soluciones sostenibles e innovadoras para los lodos fecales como uno de los mayores problemas urbanos en los países en desarrollo.

2ª ConferenciaEuropea Fósforo Sostenible (ESPC2), Berlín, Alemania
05/03/2015 – 06/03/2015

La segunda Conferencia Europea Fósforo Sostenible sigue a su predecesora, la primera Conferencia ESPC en Bruselas (marzo de 2013), el establecimiento de la Plataforma alemana P, anuncios o consultas sobre la política de fósforo en varios Estados miembros, desarrollos continuos del uso de fósforo, reciclaje y gestión ambiental. Esta segunda conferencia europea ESPC2 cubrirá temas tales como pérdidas de fósforo e impactos ambientales, fósforo desde la granja hasta la mesa, la seguridad alimentaria y el suministro internacional de fósforo, reutilización y reciclaje de fósforo, y los progresos realizados para afrontar el Desafío del Fósforo en particular, mostrando historias de éxito y casos de negocio, y la participación de las zonas del Báltico, el Mar Negro y el Mediterráneo.

Semanade Formación Doctoral Interdisciplinaria 2015, Dar Es Salaam, Tanzania
09/03/2015 – 14/03/2015

Esta Semana de Formación Doctoral promoverá un intercambio entre investigadores jóvenes y experimentados europeos y africanos que trabajan en sistemas de infraestructura en África Oriental con un enfoque en energía y suministro de agua, así como gestión de aguas residuales y transporte. El programa también tiene por objetivo fomentar la colaboración en investigación interdisciplinaria e internacional, así comoincluir las experiencias y necesidades de los actores y usuarios en el campo.

SemanaLatinoamericana del Agua 2015, Viña del Mar, Chile
23/03/2015 – 27/03/2015

La Semana Latinoamericana del Agua ofrece una plataforma única para el intercambio de experiencias y prácticas entre científicos, empresarios, políticos y comunidades cívicas. Se centra en una nueva forma de pensar y en acciones positivas hacia los desafíos relacionados con el agua y su impacto en el medio ambiente, la salud, el clima, la economía y la comunidad.

7º ForoMundial del Agua, Daegu y Gyeongbuk, Corea
12/04/2015 – 17/04/2015

Cada tres años, el Foro Mundial del Agua moviliza la creatividad, la innovación y los conocimientos en torno al agua. Sirviendo como un trampolín hacia la colaboración global sobre los desafíos del agua, el Foro es una plataforma multisectorial única donde la comunidad del agua y los diseñadores de políticas y tomadores de decisiones de todas las regiones del mundo pueden trabajar juntos para encontrar soluciones conjuntas. Es el mayor evento internacional que busca promover la causa del agua. El 7º Foro Mundial del Agua dará a Corea la oportunidad de convertirse en un líder en el sector del agua. El tema específico de la edición 2015 es "Innovación para el acceso al agua, la energía y el saneamiento de cara alos cambios globales".

26/08/2015 – 29/08/2015

El tema principal de DT2015 será las soluciones, lo que se reflejará en todas las presentaciones. El objetivo de la conferencia es discutir ideas y soluciones concretas a través de sesiones y talleres, tratando temas que van desde saneamiento ecológico y el ciclo de nutrientes a tecnologías de sanitarios secosy el uso de la excreta como fertilizante.

RAMIRAN 2015, Hamburgo, Alemania
07/09/2015 – 11/09/2015

RAMIRAN 2015 es la 16º Conferencia Internacional de Simbiosis Rural-Urbana y se centra en cerrar el lazo que une la producción rural y los sistemas urbanos de consumo y en el desarrollo de soluciones más sostenibles para el manejo de residuos. Información sobre la convocatoria de abstracts se puede encontrar en el sitio web.


Puedes encontrar más información sobre eventos, ofertas de empleo, y noticias en el sitio web de SuSanA. Te invitamos a enviarnos información sobre eventos y noticias para su publicación en el sitio web de SuSanA. Para preguntas o comentarios, por favor envíanos un correo electrónico o usa nuestro foro de discusión http://www.forum.susana.org/.

Cordiales saludos desde Eschborn (Alemania)
Arne, Rahul y Trevor
 
Arne Panersar, Rahul Ingle y Trevor Surridge
de parte de la Secretaría de SuSanA
Página web: www.susana.org
Correo electrónico: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
(Por razones de informática, empleados de la GIZ requieren utilizar el siguiente correo electrónico: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)
Skype: susana.secretariat
Síguenos en Facebook: www.facebook.com/susana.org
Foro de discusión : www.forum.susana.org
Traducción: Laura Dadomo, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
 

 

Share this page on    


Follow us on    

SuSanA Partners  currently 353 partners

Show all partners »

Sanitation events

SuSanA newsletter

Stay informed about the activities of SuSanA and its partners. The SuSanA newsletter is sent out around four times per year. It contains information about news, events, new partners, projects, discussions and publications of the SuSanA network.

Subscribe to newsletter »

Latest tweets mentioning SuSanA

Tweets mentioning SuSanA »

28th SuSanA meeting, Stockholm

The next SuSanA meeting will take place in Stockholm, Sweden. We will meet on the 24th of August, just before the World Water Week 2019 begins. More information will be available soon.

Find out more about the meeting! 

SuSanA meetings

Jobs

 


close  

 

Resources and publications

Our library has more than 3,000 publications, factsheets, presentations, drawings etc. from many different organisations. It continues to grow thanks to the contributions from our partners.

Add item to library »

The three links below take you to special groups of items in the library for more convenient access:

Projects

The project database contains nearly 400 sanitation projects of many different organizations dealing with research, implementation, advocacy, capacity development etc. Advanced filtering functions and a global map are also available. Information on how and why this database was created is here.

People working for SuSanA partners can add their own projects through their partner profile page. You might need your SuSanA login upgraded for this purpose. Please contact us if you would like to add a project.


Trainings, conference and events materials

Missed important conferences or courses? Catch up by using their materials for self study. These materials have been kindly provided by SuSanA partners.

Regional chapters

Use the map or the search tool to access the most relevant information and knowledge products for your region or country. This includes relevant resources, events, partners or projects.

Shit flow diagrams (SFDs), excreta flow diagrams

Shit flow diagrams (SFDs) help to visualize excreta management in urban settings. Access SFDs and more through the SFD Portal.

 


close  

 

Discussion forum

Share knowledge, exchange experiences, discuss challenges, make announcements, ask questions and more. Hint: Your discussion forum login is the same as your SuSanA login. More about the forum's philosophy »


Integrated content

We are hosting content from some other communities of practice and information-sharing portals. This section also provides a link to SuSanA's Sanitation Wikipedia initiative.

Suggest content to add »

SuSanA partners

Not yet a SuSanA partner? Show your organisation's support to SuSanA's vision and engage in  knowledge sharing by becoming partners.

Apply to become a partner »


Individual membership

Register as an individual member of SuSanA free of charge. As a member you can interact with thousands of sanitation enthusiasts on the discussion forum.  You can also get engaged in one of our 13 working groups and our regional chapters. Our FAQs explain the benefits further.

By getting a SuSanA login you can fully participate in the SuSanA community!

Register as a member

Login


Forgot your password?

 


close