Bibliothèque

Manual para la construcción de baños secos
Manual for the construction of dry toilets (in Spanish and Náhuat)

Intorducción

El presente manual de construcción de baños ecológicos secos, cisternas de captación pluvial y filtros para agua de lluvia y aguas jabonosas sólo ha sido posible gracias a la experiencia del proyecto “École para la vida. Cuidar el agua es cuidar de nuestra salud y entorno. De cómo hacer baños secos en Tlalcozotitlán Guerrero”.

Dicho proyecto generado en la Universidad La Salle Cuernavaca recibió el apoyo económico de la Embajada de Suiza en México a través de la “Feria del Desarrollo 2007. Jóvenes por un México sin pobreza” del Banco Mundial. En segundo lugar, y no por menor importancia, ha sido invaluable el apoyo de arquitecto César Añorve, cuyos materiales de divulgación de tecnologías alternativas para el cuidado del agua han sido un referente muy
importante para el presente trabajo.

Con este material pretendemos colaborar en la divulgación y enseñanza de alternativas para el cuidado del agua y ponemos a su consideración “Un proyecto de vida: Manual para la construcción de baños secos. Hemos decidido traducir el manual al náhuatl, pues consideramos de suma importancia acercarlo en su propia lengua y de manera sencilla a los pobladores de Tlalcozotitlán y sus alrededores.

Por último, agradecemos el apoyo de Emiliano Soriano Vicente por su ayuda para la traducción, así como a las autoridades de las instituciones que han cobijado nuestro proyecto.

Bibliographic information:
Añorve, C. (2008). Manual para la construcción de baños secos - Manual for the construction of dry toilets (in Spanish and Náhuat). Universidad La Salle Cuernavaca, Mexico.

« back to previous page