Bibliothèque

1998 - Las aguas subterráneas en el desarrollo urbano (in Spanish) - Groundwater in urban development - Evaluación de las necesidades de gestión y formulación de estrategias. Foster, S., Lawrence, A., Morris, B. World Bank. [1.07 MB]

Summary:
Las aguas subterráneas desempeñan un papel fundamental en la salud económica y social de muchas zonas urbanas del mundo en desarrollo. No hay estadísticas completas sobre la …

� more details

1999 - Saneamiento ecológico (in Spanish) - Ecological Sanitation. Winblad, U. SIDA, FES. [1.25 MB]

Summary:
Este libro presenta al saneamiento ecológico como alternativa al saneamiento convencional. Se basa en un enfoque ecológico que considera a la orina y las heces como un valioso …

� more details

2001 - Sistemas condominiales de agua y alcantarillado (in Spanish) - Condominium water and sewage systems - Cambios en la disponibilidad de infraestructura sanitaria y en hábitos de higiene a partir de la implantación del proyecto piloto: Un enfoque cuantitativo. Cannelli, N. WSP. [3.74 MB]

Summary:
El presente documento contiene los resultados de la evaluación de impacto del Proyecto Piloto El Alto, PPEA. Dicha evaluación se fundamenta en la medición del cambio en la …

� more details

2001 - Sistemas condominiales de alcantarillado sanitario (in Spanish) - Condominium sewage systems - Manual de diseño y construcción. Martinez, A. et al. WSP. [1.88 MB]

Summary:
El presente Manual de diseño y construcción de sistemas de alcantarillado sanitario condominial forma parte de un conjunto de documentos publicados por el Programa de Agua y …

� more details

2001 - El Programa de Agua y Saneamiento en América Latina (in Spanish) - The Water and Sanitation Program in Latin America - Hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio en Agua y Saneamiento. WSP WSP. [535.84 KB]

No Summary available.

� more details

2001 - Menor costo con mayor beneficio (in Spanish) - Lower cost with higher profit - Servicios de agua y alcantarillado para familias de bajos ingresos. Foster, V. WSP. [546.62 KB]

Summary:
La presente Nota de Campo da cuenta de las lecciones aprendidas a partir del Proyecto Piloto recientemente concludio en la ciudad de El Alto, Bolivia. …

� more details

2001 - Objectivos de Desarrollo del Milenio en el Perú (Región Cajamarca) (in Spanish) - Millennium Development Goals in Peru (Cajamarca Region). WSP WSP. [539.62 KB]

Summary:
Este acuerdo definió una serie de objetivos y metas para reducir la pobreza, el hambre, las enfermedades, el analfabetismo, la degradación …

� more details

2001 - Sistemas condominiales de agua y alcantarillado (in Spanish) - Condominium water and sewage systems - Costos de implementación del modelo. Foster, V. WSP. [2.16 MB]

Summary:
En el presente documento realiza una evaluación económica y financiera del Proyecto Piloto El Alto (PPEA). Este proyecto ha sido diseñado para transferir a Bolivia el sistema …

� more details

2001 - Sistemas condominiales de alcantarillado sanitario (in Spanish) - Condominium sewage systems - Guía de procedimientos. Quiton, M.; Martinez, A. WSP. [1.45 MB]

Summary:
Esta guía de procedimientos tiene como objetivo orientar el proceso …

� more details

2001 - Cerrando el ciclo (in Spanish) - Closing the loop - Saneamiento ecológico para la seguridad alimentaria. Esrey, S. A., Andersson, I., Hillers, A., Sawyer, R. Agencia Sueca de Cooperación para el Desarrollo Internacional. [3.66 MB]

Summary:
El propósito del documento es avanzar en una mayor comprensión y desarrollo de sistemas de saneamiento sustentables (particularmente en contextos urbanos y peri-urbanos) que …

� more details

2001 - Objectivos de Desarrollo del Milenio en el Perú (Región Lambayeque) (in Spanish) - Millennium Development Goals in Peru (Lambayeque). WSP WSP. [774.52 KB]

Summary:
Este acuerdo definió una serie de objetivos y metas para reducir la pobreza, el hambre, las enfermedades, el analfabetismo, la degradación …

� more details

2001 - Saneamiento y cultura (in Spanish) - Sanitation and culture - Sintesis de un Estudio Antropológico sobre Saneamiento en el Área Rural de Bolivia. Strechen-Rassmussen, S. et al. WSP. [3.47 MB]

Summary:
El presente documento, dirigido a los técnicos de área de saneamiento, pretende abrir nuevas perspectivas en el análisis crítico y en las metodologías de intervención para …

� more details

2002 - Construyendo la equidad de género (in Spanish) - Building gender equity - Metodología e instrumentos para su inclusión en proyectos de agua y saneamiento. Guzman, J.; Zevallos, M. WSP. [1.36 MB]

Summary:
El presente documento se basa en el concepto de que equidad es promover la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres con respecto …

� more details

2002 - Lecciones aprendidas del Proyecto Piloto de Agua y Saneamiento Rural PROPILAS en Cajamarca - Perú (in Spanish) - Lessons learned from the Pilot Project of Rural Water and Sanitation PROPILAS in Cajamarca – Peru. Guerrero, R.; Cardenas, Z. WSP et al.. [1.26 MB]

Summary:
El presente documento sistematiza el proceso seguido por el Proyecto Piloto de Agua Potable Rural y Salud Comunitaria en Cajamarca (PROPILAS), ejecutado por CARE desde 1999. La …

� more details

2002 - Los servicios de agua y saneamiento en pequeñas ciudades (in Spanish) - Water and sanitation services in small cities - Los operadores privados en Colombia. Arevalo, C.; Schippner, B. WSP. [596.42 KB]

Summary:
Con el fin de identificar mejores prácticas y modelos alternativos de gestión para contribuir en mejorar la calidad y sostenibilidad de los servicios de agua y saneamiento, el …

� more details

2002 - Biofiltro (in Spanish) - Biofilter - La jardinera que filtra las aguas grises para reciclarlas. Jacinto Buenfi, M. C. TepozEco, Sarar Transformacion SC. [378.66 KB]

Summary:
Las aguas grises se reciben en una trampa de grasas. La trampa tiene dos funciones: retener las grasas, que forman una nata en la superficie del agua, y sedimentar los sólidos, …

� more details

2002 - Género en el sector agua y saneamiento de la Región Andina (in Spanish) - Gender in water and sanitation sector in Andean Region - Hallazgos, recommendaciones y propuesta estratégica. Espejo, N. Water and Sanitation Program (WSP). [1.96 MB]

Summary:
Entre las instituciones de gobierno y en amplios sectores de la sociedad de casi todos los países de América Latina, se tiene hoy absoluta claridad acerca de la estrecha …

� more details

2003 - Las normas técnicas y la ampliación de cobertura de acueducto y alcantarillado hacia los sectores pobres (in Spanish) - Technical standards and the growth of water supply and sewerage coverage to the poor - El proceso de modificación de la Norma Boliviana NB 688. Arevalo-Correa, E. WSP. [235.94 KB]

Summary:
La presente Nota de Campo hace un recuento del proceso realizado …

� more details

2003 - Estudios de base para la implementación de proyectos de agua y saneamiento en el área rural (in Spanish) - Baseline studies for the implementation of water and sanitation projects in rural area - Problemas, cobertura y sostenibilidad de los servicios. Villacorta, J. et al. Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento et al.. [1.13 MB]

Summary:
La primera parte del presente documento corresponde al estudio realizado por la Dirección Nacional de Saneamiento del Vice Ministerio de Construcción y Saneamiento para la …

� more details

2003 - Sanitario ecológico (Comic) (in Spanish) - Comic: Ecological sanitation - Conserva tu salud y el medio ambiente y cultiva tus propios alimentos. Ysunza Ogazon, A. [6.68 MB]

Summary:
Este comic describe la mala situación higiénica en Oaxaca y hace referencia al potencial de los sanitarios ecológicos. Los dibujos son muy claros. …

� more details

2003 - La micromedición en el área rural (in Spanish) - The micro-measuring in rural area - Una experiencia exitosa en El Salvador. Bonfiglio, F. Water and Sanitation Program (WSP). [510.07 KB]

Summary:
En respuesta a las deficiencias de los servicios de agua en las zonas …

� more details

2003 - Proveedores independientes de agua potable en América Latina (in Spanish) - Independent water suppliers in Latin America - El otro sector privado en los servicios de abastecimiento de agua. Solo, T. M. World Bank. [507.82 KB]

Summary:
Esta publicación resume los principales resultados de una investigación realizada por el Programa de Agua y Saneamiento (PAS) del Banco Mundial en 1999, en ese momento bajo la …

� more details

2004 - Capacitación integral en agua y saneamiento rural (in Spanish) - Comprehensive training in rural water and sanitation - En la Escuela piloto de acreditación en agua y saneamiento – EPILAS, en Cajamarca. Water and Sanitation Programm (WSP) PROPILAS. [844.41 KB]

Summary:
Esta nota de campo describe la experiencia piloto de capacitación y acreditación de profesionales y técnicos especializados en proyectos de agua y saneamiento con enfoque …

� more details

2004 - Manos limpias, vida sana (in Spanish) - Clean hands, healthy life - La práctica del lavado de manos con jabón y la reducción de la diarrea infantil. Florez, P. Water and Sanitation Program (WSP). [259.65 KB]

Summary:
Una de las principales causas de las enfermedades diarreicas, es el consumo de alimentos contaminados fuera del hogar. La suspensión de la ingesta de alimentos durante los …

� more details

2004 - Saneamiento ecológico - Principios, tecnologías y ejemplos (in Spanish) - Ecosan - principles, technologies and examples. Winker, M., von Münch, E. GTZ. [1.73 MB]

No Summary available.

� more details

2004 - El saneamiento como negocio (in Spanish) - Sanitation as a business - Enfoques para politicas basadas en la demanda. Heierli, U., Hartmann, A., Münger, F., Walther, P. [2.42 MB]

Summary:
En el año 2000, cerca de mil millones de residentes de áreas urbanas de todo el mundo carecían de servicios adecuados de saneamiento e higiene; cifra que, en las áreas rurales, …

� more details

2004 - Prácticas de higiene de la población periurbana de Lima Metropolitana (in Spanish) - Hygiene practices of peri-urban population in Metropolitan Lima - Percepciones desde las familias. Carrillo, J. L. Water and Sanitation Program (WSP). [1.89 MB]

Summary:
Este es un estudio de carácter cualitativo y cuantitativo que aplica el enfoque epidemiológico para identificar los factores que actúan como barrera en la contaminción del agua …

� more details

2004 - Evaluación del funcionamiento y seguridad microbiologica de las letrinas secas en El Salvador (in Spanish) - Evalution of the functioning and microbiological safety of dry toilets in El Salvador. Moe, C., Izurieta, R., Hidalgo de Guzmán, M., Saade, V. Miniserio de salud pública y, San Salvador. [603.38 KB]

Summary:
El estudio presenta una evaluación del funcionamiento y seguridad microbiológicas de dos tipos de las letrinas secas (letrinas aboneras seca familiar (LASF) y letrinas solares) …

� more details

2004 - Lineamientos para el Uso del la Orina y Heces en la producción de Cultivos (in Spanish) - Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production. Jönsson, H. , Richert Stintzing, A., Vinneras, B., Salomon, E. EcoSanRes. [1.8 MB]

Summary:
Las recomendaciones para el uso agrícola de la excreta se fundamentan en el conocimiento del contenido de nutrientes en la excreta, las cantidades excretadas, la composición y …

� more details

2004 - Tecnologías alternativas para la provisión de servicios de agua y saneamiento en pequeñas localidades (in Spanish) - Alternative technologies for water and sanitation services supply in small towns - Memoria del Simposio Internacional. Alvestegui, A. WSP et al.. [1.38 MB]

Summary:
La presente memoria proporciona información técnica, costos y requerimientos de operación y mantenimiento de tecnologías alternativas aplicables a pequeñas localidades, y …

� more details

2005 - La delegación de los servicios de agua y saneamiento a operadores autónomos (in Spanish) - The delegation of water and sanitation services to autonomous operators - Lecciones de pequeños municipios en Ecuador. Drees-Gross, F., Andrade, L., Schippner, B. Water and Sanitation Program (WSP). [1.13 MB]

Summary:
La presente nota de campo documenta la experiencia del Programa de agua y saneamiento para comunidades rurales y pequeños municipios, PRAGUAS, ejecutado en el Ecuador con …

� more details

2005 - Sistemas de información en agua y saneamiento (in Spanish) - Information systems for water and sanitation - Experiencias y lecciones aprendidas de América Latina. Miyashiro, M. WSP, Ministerio de Vivienda, Construccion y Saneamiento del Peru. [1.71 MB]

Summary:
Este documento presenta una síntesis de las ponencias sobre los sistemas de información de Bolivia, Brasil, Honduras, México y Perú. Los expositores describieron las …

� more details

2005 - Rehabilitación de Sistemas de Agua y Saneamiento Rural con Micro Crédito (in Spanish) - Rehabilitation of water and rural sanitation systems using micro-credits - Experiencias del Proyecto REHASER de CARE - Ancash. Alvarado, J. WSP, CARE. [928.31 KB]

Summary:
Se conoce que el acceso a los instrumentos de financiamiento y mecanismos de crédito es uno de los factores clave que estimulan el desarrollo de países industrializados así como …

� more details

2005 - El Sanitario de Huerto (in Spanish) - The garden toilet - Un Sanitario Compostero Alternativo que no usa Agua. Morgan, U. TepozEco, Sarar Transformacion SC. [789.78 KB]

Summary:
Un gran porcentaje de la población rural y periurbana de México y América Latina no tiene acceso a sanitarios útiles y confiables. Un buen sanitario o baño, con una fuente …

� more details

2005 - Hortaliza de Traspatio (in Spanish) - Backyard vegetables - Como Producir Alimentos Nutritivos y Seguros Reintegrando Nutrientes de la Orina a los Suelos. Arroyo, F.; Bulnes M. [624.92 KB]

Summary:
La orina es un buen fertilizante para las plantas ya que contiene grandes cantidades de nutrientes como: Nitrógeno, Fósforo, Potasio, Sodio, Azufre, Calcio y Magnesio, los cuales …

� more details

2005 - La experiencia de los sistemas de agua y alcantarillado condominiales en Brasil (in Spanish) - The experience of water and condominium sewage systems in Brazil - Estudios de casos de Brasilia, Salvador y Parauapebas. Melo, J. C. World Bank. [2.71 MB]

Summary:
Este estudio presenta la experiencia de la aplicación del modelo condominial en la expansión de las redes de agua y alcantarillado en tres ciudades brasileñas distintas. Se basa …

� more details

2005 - Experiencias de planificación estratégica en agua potable y saneamiento rural en municipalidades distritales (in Spanish) - Experience of strategic planning in water and rural sanitation in regional municipalities - Proyecto Piloto para mejorar la Gestión y la Sostenibilidad Distrital en Agua y Saneamiento. Care Propilas Care Propilas. [1.15 MB]

Summary:
Desde 2002, el Perú ha iniciado un proceso de descentralización y regionalización, cuyo éxito demanda el apoyo y esfuerzo de todas las instituciones públicas, privadas y …

� more details

2005 - Construyendo una Visión para la Acción (in Spanish) - Building a vision for action - Avances y desafios de la transversalización del enfoque de género en la gestión integrada de recursos hídricos en América Latina. Guzman, J. de Gender and Water Alliance (GWA), Water and Sanitation Program (WSP). [1.64 MB]

Summary:
En los últimos años, la experiencia nos ha enseñado que, en lo que a proyectos de desarrollo se refiere, el éxito está estrechamente vinculado con la capacidad de estos …

� more details

2006 - Saneamiento Ecológico: Lecciones aprendidas en zonas periurbanas de Lima (in Spanish) - Ecological Sanitation: lessons learned in peri-urban areas of Lima. Calizaya, J. C., Sawer, R., Kuang, R., Valdeavellano, R., Barrantes, C., Macedo, O., Bravo, D. CENCA, UNDP, WSP. [1.54 MB]

Summary:
Esta publicación presenta una breve introducción al concepto del saneamiento ecológico, resume la experiencia de dos proyectos piloto y formula recomendaciones para facilitar la …

� more details

2006 - Desviacion de Orina: Un Paso Hacia el Saneamiento Sustentable (in Spanish) - Urine Diversion: One Step Towards Sustainable Sanitation. Kvarnström, E., Emilsson, K., Richert Stintzing, A., Johansson, M., Jönsson, H., Petersens, E. af, Schönning, C., Christensen, J., Hellström, D., Qvarnström, L., Ridderstolpe, P., Drangert, J. EcoSanRes. [5.32 MB]

Summary:
Suecia se encuentra bien posicionada entre los países que trabajan con el desarrollo de alternativas de saneamiento sustentable. En los últimos 15 años se ha visto una …

� more details

2006 - Cerrando el ciclo al saneamiento (in Spanish) - Closing the cycle on sanitation. EcoSanRes SEI (Stockholm Environmental Institute), Sweden. [1.97 MB]

Summary:
Poster showing how the nutrients flow in a dry sanitation system in a rural setup with the aim of reuse in agriculture. It shows comic-style pictures on collection, composting and …

� more details

2006 - La contratación municipal con participación comunitaria (in Spanish) - The municipal contracting with community participation - Experiencias del PROPILAS para proveer servicios sostenibles de agua y saneamiento rural. PROPILAS Water and Sanitation Program (WSP), CARE, COSUDE. [1.78 MB]

Summary:
El proyecto PROPILAS se inició en 1999, con el propósito de validar estrategias de intervención, y para que las lecciones aprendidas en el saneamiento rural contribuyan en …

� more details

2006 - Cerrando el ciclo al saneamiento (in Spanish) - Closing the cycle on sanitation. EcoSanRes SEI (Stockholm Environmental Institute), Sweden. [1.04 MB]

Summary:
Poster showing how the various sanitation related wastewater and waste streams are collected, tranported and productively used for agricultural purposes. …

� more details

2006 - Las Redes Sectoriales de Agua y Saneamiento en Centroamérica (in Spanish) - Sector Networks for Water and Sanitation in Central America. Brand, A. WSP. [1.6 MB]

Summary:
El presente documento muestra las experiencias de las redes del Sector Agua y Saneamiento en Centroamérica. La Red Regional de Agua y Saneamiento de Centroamérica (RRAS-CA), con …

� more details

2008 - Compendio de sistemas y tecnologías de saneamiento (in Spanish) - Compendium of sanitation systems and technologies. Tilley, E., Lüthi, C., Morel, A., Zurbrügg, C., Schertenleib, R. Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (EAWAG). [4.14 MB]

Summary:
Este Compendio está dirigido a ingenieros, planificadores y otros profesionales que están familiarizados con las tecnologías y procesos de saneamiento. El enfoque del documento …

� more details

2008 - Saneamiento descentralizado y tratamiento de aguas residuales (in Spanish) - Decentralized sanitation and wastewater treatment. Krekeler, T. Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales (BGR). [2.08 MB]

Summary:
Prácticas sanitarias seguras y adecuadamente adaptadas son la llave para la protección de los recursos de agua potable y para prevenir la diseminación de enfermedades …

� more details

2008 - Manual para la construcción de baños secos - Manual for the construction of dry toilets (in Spanish and Náhuat). Añorve, C. Universidad La Salle Cuernavaca, Mexico. [8.05 MB]

Summary:
Intorducción …

� more details

2008 - Hacia soluciones de saneamiento más sustentables (in Spanish) - Towards more sustainable sanitation solutions - SuSanA Vision Document (Spanish version). SuSanA Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA). [558.45 KB]

Summary:
La meta principal de SuSanA es contribuir con el logro de los ODM mediante la promoción de sistemas de saneamiento que consideren todos los aspectos de la sustentabilidad. Los ODM …

� more details

2008 - Planeación para el saneamiento sostenible (in Spanish) - Sustainable sanitation planning - Factsheet of Working Group 6. Lüthi, C., Lehn, H., Norström, A., Panesar, A., Rüd, S., Saywell, D., Verhagen, J. Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA). [550.72 KB]

Summary:
Esta ficha técnica trata la planeación del saneamiento sostenible para áreas urbanas y periurbanas del mundo desarrollado y su importancia para la cobertura sanitaria acelerada …

� more details

2008 - Water translation guide (in English/Spanish) - Guía de traducción del agua. National Water Commission Mexico [1 MB]

Summary:
The Water Translation Guide is of great use, and will allow the strengthening of links and knowledge exchange with agencies, institutes and other public and private bodies from …

� more details