Bibliothèque

Bertaina, L., Buraschi, G., Hock, D. (2011). Sistema de reutilización de orina humana, Esperanza, Argentina (in Spanish) - System appropriate for the reuse of urine, Esperanza, Argentina. Case study of sustainable sanitation projects. Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA). [345.46 KB]

Summary:
Este estudio de caso se trata de sistema de reutilización de orina humana en Esperanza, Argentina. 300 personas se beneficiaron del proyecto. Tipo de proyecto: Implementación del …

� more details

SuSanA (2008). Hacia soluciones de saneamiento más sustentables (in Spanish) - Towards more sustainable sanitation solutions - SuSanA Vision Document (Spanish version). Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA). [558.45 KB]

Summary:
La meta principal de SuSanA es contribuir con el logro de los ODM mediante la promoción de sistemas de saneamiento que consideren todos los aspectos de la sustentabilidad. Los ODM …

� more details

Arevalo, C.; Schippner, B. (2002). Los servicios de agua y saneamiento en pequeñas ciudades (in Spanish) - Water and sanitation services in small cities - Los operadores privados en Colombia. WSP. [596.42 KB]

Summary:
Con el fin de identificar mejores prácticas y modelos alternativos de gestión para contribuir en mejorar la calidad y sostenibilidad de los servicios de agua y saneamiento, el …

� more details

Arroyo, F.; Bulnes M. (2005). Hortaliza de Traspatio (in Spanish) - Backyard vegetables - Como Producir Alimentos Nutritivos y Seguros Reintegrando Nutrientes de la Orina a los Suelos. [624.92 KB]

Summary:
La orina es un buen fertilizante para las plantas ya que contiene grandes cantidades de nutrientes como: Nitrógeno, Fósforo, Potasio, Sodio, Azufre, Calcio y Magnesio, los cuales …

� more details

ROTARIA del Peru SAC (2011). Construcción de Baño Seco Mejorado - Cámaras de ladrillos (in Spanish) - Manual para construir / Construction manual: Improved dry toilet with two chambers of bricks (UDDT). ROTARIA del Peru SAC. [1.24 MB]

Summary:
Baño Seco Mejorado significa que no se utilizará agua para el arrastre hidráulico, sin embargo se utiliza agua para lavarse, siempre debe estar presente una posibilidad para …

� more details

Bonfiglio, F. (2003). La micromedición en el área rural (in Spanish) - The micro-measuring in rural area - Una experiencia exitosa en El Salvador. Water and Sanitation Program (WSP). [510.07 KB]

Summary:
En respuesta a las deficiencias de los servicios de agua en las zonas …

� more details

Brand, A. (2006). Las Redes Sectoriales de Agua y Saneamiento en Centroamérica (in Spanish) - Sector Networks for Water and Sanitation in Central America. WSP. [1.6 MB]

Summary:
El presente documento muestra las experiencias de las redes del Sector Agua y Saneamiento en Centroamérica. La Red Regional de Agua y Saneamiento de Centroamérica (RRAS-CA), con …

� more details

Drees-Gross, F., Andrade, L., Schippner, B. (2005). La delegación de los servicios de agua y saneamiento a operadores autónomos (in Spanish) - The delegation of water and sanitation services to autonomous operators - Lecciones de pequeños municipios en Ecuador. Water and Sanitation Program (WSP). [1.13 MB]

Summary:
La presente nota de campo documenta la experiencia del Programa de agua y saneamiento para comunidades rurales y pequeños municipios, PRAGUAS, ejecutado en el Ecuador con …

� more details

Florez, P. (2004). Manos limpias, vida sana (in Spanish) - Clean hands, healthy life - La práctica del lavado de manos con jabón y la reducción de la diarrea infantil. Water and Sanitation Program (WSP). [259.65 KB]

Summary:
Una de las principales causas de las enfermedades diarreicas, es el consumo de alimentos contaminados fuera del hogar. La suspensión de la ingesta de alimentos durante los …

� more details

Heierli, U., Hartmann, A., Münger, F., Walther, P. (2004). El saneamiento como negocio (in Spanish) - Sanitation as a business - Enfoques para politicas basadas en la demanda. [2.42 MB]

Summary:
En el año 2000, cerca de mil millones de residentes de áreas urbanas de todo el mundo carecían de servicios adecuados de saneamiento e higiene; cifra que, en las áreas rurales, …

� more details

Jönsson, H. , Richert Stintzing, A., Vinneras, B., Salomon, E. (2004). Lineamientos para el Uso del la Orina y Heces en la producción de Cultivos (in Spanish) - Guidelines on the Use of Urine and Faeces in Crop Production. EcoSanRes. [1.8 MB]

Summary:
Las recomendaciones para el uso agrícola de la excreta se fundamentan en el conocimiento del contenido de nutrientes en la excreta, las cantidades excretadas, la composición y …

� more details

Strechen-Rassmussen, S. et al. (2001). Saneamiento y cultura (in Spanish) - Sanitation and culture - Sintesis de un Estudio Antropológico sobre Saneamiento en el Área Rural de Bolivia. WSP. [3.47 MB]

Summary:
El presente documento, dirigido a los técnicos de área de saneamiento, pretende abrir nuevas perspectivas en el análisis crítico y en las metodologías de intervención para …

� more details

Solo, T. M. (2003). Proveedores independientes de agua potable en América Latina (in Spanish) - Independent water suppliers in Latin America - El otro sector privado en los servicios de abastecimiento de agua. World Bank. [507.82 KB]

Summary:
Esta publicación resume los principales resultados de una investigación realizada por el Programa de Agua y Saneamiento (PAS) del Banco Mundial en 1999, en ese momento bajo la …

� more details

Villacorta, J. et al. (2003). Estudios de base para la implementación de proyectos de agua y saneamiento en el área rural (in Spanish) - Baseline studies for the implementation of water and sanitation projects in rural area - Problemas, cobertura y sostenibilidad de los servicios. Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento et al.. [1.13 MB]

Summary:
La primera parte del presente documento corresponde al estudio realizado por la Dirección Nacional de Saneamiento del Vice Ministerio de Construcción y Saneamiento para la …

� more details

Winblad, U. (1999). Saneamiento ecológico (in Spanish) - Ecological Sanitation. SIDA, FES. [1.25 MB]

Summary:
Este libro presenta al saneamiento ecológico como alternativa al saneamiento convencional. Se basa en un enfoque ecológico que considera a la orina y las heces como un valioso …

� more details

Winker, M., von Münch, E. (2004). Saneamiento ecológico - Principios, tecnologías y ejemplos (in Spanish) - Ecosan - principles, technologies and examples. GTZ. [1.73 MB]

No Summary available.

� more details

Carrillo, J. L. (2004). Prácticas de higiene de la población periurbana de Lima Metropolitana (in Spanish) - Hygiene practices of peri-urban population in Metropolitan Lima - Percepciones desde las familias. Water and Sanitation Program (WSP). [1.89 MB]

Summary:
Este es un estudio de carácter cualitativo y cuantitativo que aplica el enfoque epidemiológico para identificar los factores que actúan como barrera en la contaminción del agua …

� more details

PROPILAS (2006). La contratación municipal con participación comunitaria (in Spanish) - The municipal contracting with community participation - Experiencias del PROPILAS para proveer servicios sostenibles de agua y saneamiento rural. Water and Sanitation Program (WSP), CARE, COSUDE. [1.78 MB]

Summary:
El proyecto PROPILAS se inició en 1999, con el propósito de validar estrategias de intervención, y para que las lecciones aprendidas en el saneamiento rural contribuyan en …

� more details

Care Propilas (2005). Experiencias de planificación estratégica en agua potable y saneamiento rural en municipalidades distritales (in Spanish) - Experience of strategic planning in water and rural sanitation in regional municipalities - Proyecto Piloto para mejorar la Gestión y la Sostenibilidad Distrital en Agua y Saneamiento. Care Propilas. [1.15 MB]

Summary:
Desde 2002, el Perú ha iniciado un proceso de descentralización y regionalización, cuyo éxito demanda el apoyo y esfuerzo de todas las instituciones públicas, privadas y …

� more details

Water and Sanitation Programm (WSP) (2004). Capacitación integral en agua y saneamiento rural (in Spanish) - Comprehensive training in rural water and sanitation - En la Escuela piloto de acreditación en agua y saneamiento – EPILAS, en Cajamarca. PROPILAS. [844.41 KB]

Summary:
Esta nota de campo describe la experiencia piloto de capacitación y acreditación de profesionales y técnicos especializados en proyectos de agua y saneamiento con enfoque …

� more details

Guerrero, R.; Cardenas, Z. (2002). Lecciones aprendidas del Proyecto Piloto de Agua y Saneamiento Rural PROPILAS en Cajamarca - Perú (in Spanish) - Lessons learned from the Pilot Project of Rural Water and Sanitation PROPILAS in Cajamarca – Peru. WSP et al.. [1.26 MB]

Summary:
El presente documento sistematiza el proceso seguido por el Proyecto Piloto de Agua Potable Rural y Salud Comunitaria en Cajamarca (PROPILAS), ejecutado por CARE desde 1999. La …

� more details

Alvarado, J. (2005). Rehabilitación de Sistemas de Agua y Saneamiento Rural con Micro Crédito (in Spanish) - Rehabilitation of water and rural sanitation systems using micro-credits - Experiencias del Proyecto REHASER de CARE - Ancash. WSP, CARE. [928.31 KB]

Summary:
Se conoce que el acceso a los instrumentos de financiamiento y mecanismos de crédito es uno de los factores clave que estimulan el desarrollo de países industrializados así como …

� more details

Foster, V. (2001). Menor costo con mayor beneficio (in Spanish) - Lower cost with higher profit - Servicios de agua y alcantarillado para familias de bajos ingresos. WSP. [546.62 KB]

Summary:
La presente Nota de Campo da cuenta de las lecciones aprendidas a partir del Proyecto Piloto recientemente concludio en la ciudad de El Alto, Bolivia. …

� more details

Foster, V. (2001). Sistemas condominiales de agua y alcantarillado (in Spanish) - Condominium water and sewage systems - Costos de implementación del modelo. WSP. [2.16 MB]

Summary:
En el presente documento realiza una evaluación económica y financiera del Proyecto Piloto El Alto (PPEA). Este proyecto ha sido diseñado para transferir a Bolivia el sistema …

� more details

Espejo, N. (2002). Género en el sector agua y saneamiento de la Región Andina (in Spanish) - Gender in water and sanitation sector in Andean Region - Hallazgos, recommendaciones y propuesta estratégica. Water and Sanitation Program (WSP). [1.96 MB]

Summary:
Entre las instituciones de gobierno y en amplios sectores de la sociedad de casi todos los países de América Latina, se tiene hoy absoluta claridad acerca de la estrecha …

� more details

Guzman, J. de (2005). Construyendo una Visión para la Acción (in Spanish) - Building a vision for action - Avances y desafios de la transversalización del enfoque de género en la gestión integrada de recursos hídricos en América Latina. Gender and Water Alliance (GWA), Water and Sanitation Program (WSP). [1.64 MB]

Summary:
En los últimos años, la experiencia nos ha enseñado que, en lo que a proyectos de desarrollo se refiere, el éxito está estrechamente vinculado con la capacidad de estos …

� more details

Guzman, J.; Zevallos, M. (2002). Construyendo la equidad de género (in Spanish) - Building gender equity - Metodología e instrumentos para su inclusión en proyectos de agua y saneamiento. WSP. [1.36 MB]

Summary:
El presente documento se basa en el concepto de que equidad es promover la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres con respecto …

� more details

Miyashiro, M. (2005). Sistemas de información en agua y saneamiento (in Spanish) - Information systems for water and sanitation - Experiencias y lecciones aprendidas de América Latina. WSP, Ministerio de Vivienda, Construccion y Saneamiento del Peru. [1.71 MB]

Summary:
Este documento presenta una síntesis de las ponencias sobre los sistemas de información de Bolivia, Brasil, Honduras, México y Perú. Los expositores describieron las …

� more details

WSP (2001). El Programa de Agua y Saneamiento en América Latina (in Spanish) - The Water and Sanitation Program in Latin America - Hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio en Agua y Saneamiento. WSP. [535.84 KB]

No Summary available.

� more details

WSP (2001). Objectivos de Desarrollo del Milenio en el Perú (Región Cajamarca) (in Spanish) - Millennium Development Goals in Peru (Cajamarca Region). WSP. [539.62 KB]

Summary:
Este acuerdo definió una serie de objetivos y metas para reducir la pobreza, el hambre, las enfermedades, el analfabetismo, la degradación …

� more details

WSP (2001). Objectivos de Desarrollo del Milenio en el Perú (Región Lambayeque) (in Spanish) - Millennium Development Goals in Peru (Lambayeque). WSP. [774.52 KB]

Summary:
Este acuerdo definió una serie de objetivos y metas para reducir la pobreza, el hambre, las enfermedades, el analfabetismo, la degradación …

� more details

Alvestegui, A. (2004). Tecnologías alternativas para la provisión de servicios de agua y saneamiento en pequeñas localidades (in Spanish) - Alternative technologies for water and sanitation services supply in small towns - Memoria del Simposio Internacional. WSP et al.. [1.38 MB]

Summary:
La presente memoria proporciona información técnica, costos y requerimientos de operación y mantenimiento de tecnologías alternativas aplicables a pequeñas localidades, y …

� more details

Arevalo-Correa, E. (2003). Las normas técnicas y la ampliación de cobertura de acueducto y alcantarillado hacia los sectores pobres (in Spanish) - Technical standards and the growth of water supply and sewerage coverage to the poor - El proceso de modificación de la Norma Boliviana NB 688. WSP. [235.94 KB]

Summary:
La presente Nota de Campo hace un recuento del proceso realizado …

� more details

Cannelli, N. (2001). Sistemas condominiales de agua y alcantarillado (in Spanish) - Condominium water and sewage systems - Cambios en la disponibilidad de infraestructura sanitaria y en hábitos de higiene a partir de la implantación del proyecto piloto: Un enfoque cuantitativo. WSP. [3.74 MB]

Summary:
El presente documento contiene los resultados de la evaluación de impacto del Proyecto Piloto El Alto, PPEA. Dicha evaluación se fundamenta en la medición del cambio en la …

� more details

Martinez, A. et al. (2001). Sistemas condominiales de alcantarillado sanitario (in Spanish) - Condominium sewage systems - Manual de diseño y construcción. WSP. [1.88 MB]

Summary:
El presente Manual de diseño y construcción de sistemas de alcantarillado sanitario condominial forma parte de un conjunto de documentos publicados por el Programa de Agua y …

� more details

Melo, J. C. (2005). La experiencia de los sistemas de agua y alcantarillado condominiales en Brasil (in Spanish) - The experience of water and condominium sewage systems in Brazil - Estudios de casos de Brasilia, Salvador y Parauapebas. World Bank. [2.71 MB]

Summary:
Este estudio presenta la experiencia de la aplicación del modelo condominial en la expansión de las redes de agua y alcantarillado en tres ciudades brasileñas distintas. Se basa …

� more details

Quiton, M.; Martinez, A. (2001). Sistemas condominiales de alcantarillado sanitario (in Spanish) - Condominium sewage systems - Guía de procedimientos. WSP. [1.45 MB]

Summary:
Esta guía de procedimientos tiene como objetivo orientar el proceso …

� more details

National Water Commission Mexico (2008). Water translation guide (in English/Spanish) - Guía de traducción del agua. [1 MB]

Summary:
The Water Translation Guide is of great use, and will allow the strengthening of links and knowledge exchange with agencies, institutes and other public and private bodies from …

� more details

Hoffmann, H., Rüd, S., Schöpe, A. (2010). Sistema de reutilización de aguas negras y grises en Chorrillos, Lima, Perú (in Spanish) - Reuse system of wastewater and grey-water in Chorrillos, Lima, Peru - Case study of sustainable sanitation projects. Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA). [691.81 KB]

Summary:
Este estudio de caso se trata de sistema de reutilización de aguas negras y grises en Chorrillos, Lima, Perú. 53 personas se beneficiaron del proyecto, 5 alumnos minusválidos …

� more details

Hoffmann, H., Rüd, S., Schöpe, A. (2010). Sistemas de reuso de aguas negras e cinzas Chorrillos, Lima, Peru (in Portuguese) - Reuse system of wastewater and grey-water in Chorrillos, Lima, Peru - Case study of sustainable sanitation projects. Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA). [734.17 KB]

Summary:
Este estudo de caso é o sistema de reuso de esgoto e cinza Chorrillos, Lima, Peru. O sistema atende 53 pessoas, 35 alunos com necessidades especiais mais o quadro de pessoal. …

� more details

SuSanA (2009). Mensajes clave para un saneamiento sustentable (in Spanish) - Key messages for sustainable sanitation. [1.12 MB]

Summary:
Este estudio muestra los mensajes clave relacionados a servicios de saneamiento sostenible. …

� more details

Lüthi, C., Lehn, H., Norström, A., Panesar, A., Rüd, S., Saywell, D., Verhagen, J. (2008). Planeación para el saneamiento sostenible (in Spanish) - Sustainable sanitation planning - Factsheet of Working Group 6. Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA). [550.72 KB]

Summary:
Esta ficha técnica trata la planeación del saneamiento sostenible para áreas urbanas y periurbanas del mundo desarrollado y su importancia para la cobertura sanitaria acelerada …

� more details

Miglio, R. (2010). Reuso de efluentes de un sistema de humedales artificiales, Trujillo, Perú (in Spanish) - Reuse of the effluents of a man-made wetland system , Trujillo, Peru - Case study of sustainable sanitation projects. Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA). [526.39 KB]

Summary:
Este estudio de caso describe un sistema de humedales artificiales en Milagro-Trujillo, Perú. El diseño se realizó para tratar los efluentes generados por 200 alumnos que …

� more details

Ysunza Ogazon, A., Lopez Nunez, L., Martinez Murillo, M., Diez-Urdanivia Coria, S. (2010). Sanitarios secos con separación de orina en una area rural, Tututepec, Oaxaca, México (in Spanish) - Urine diverting dry toilets in a rural area, Tututepec, Oaxaca, Mexico - Case study of sustainable sanitation projects. Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA). [553.65 KB]

Summary:
Este caso de estudio describe Sanitarios de separación de orina y de deshidratación en una área rural en Tututepec, Oaxaca, México con el objetivo de implementar un programa de …

� more details

Estado Plurinicional de Bolivia and Ministerio de Mediambiente y Agua (2010). Construcción módulo demostrativo de saneamiento, opción, técnica (in Spanish) - Construction of a demonstration module of sanitation, choice, technique - Bano ecologico. [625.24 KB]

Summary:
El documento se trata de un proyecto piloto en Bolivia, donde baños ecológicos se han aplicado en areas peri-urbanas. …

� more details

Ysunza Ogazon, A. (2003). Sanitario ecológico (Comic) (in Spanish) - Comic: Ecological sanitation - Conserva tu salud y el medio ambiente y cultiva tus propios alimentos. [6.68 MB]

Summary:
Este comic describe la mala situación higiénica en Oaxaca y hace referencia al potencial de los sanitarios ecológicos. Los dibujos son muy claros. …

� more details

Sterve, H., Fogde, M., Schangwa, A., Morgan, P., Sawyer, R., Matiz, M.I. (2010). Saneamiento sostenible en Escuelas (in Spanish) - Porque - que - como - Sustainable Sanitation in Schools - Why - what, how. [1.1 MB]

Summary:
The presentation (in Spanish) was held at the SWASH Workshop in Cochabamba. It is about school sanitation and gives answers to the questions why school sanitation is important and …

� more details

Foster, S., Lawrence, A., Morris, B. (1998). Las aguas subterráneas en el desarrollo urbano (in Spanish) - Groundwater in urban development - Evaluación de las necesidades de gestión y formulación de estrategias. World Bank. [1.07 MB]

Summary:
Las aguas subterráneas desempeñan un papel fundamental en la salud económica y social de muchas zonas urbanas del mundo en desarrollo. No hay estadísticas completas sobre la …

� more details

Jacinto Buenfi, M. C. (2002). Biofiltro (in Spanish) - Biofilter - La jardinera que filtra las aguas grises para reciclarlas. TepozEco, Sarar Transformacion SC. [378.66 KB]

Summary:
Las aguas grises se reciben en una trampa de grasas. La trampa tiene dos funciones: retener las grasas, que forman una nata en la superficie del agua, y sedimentar los sólidos, …

� more details

Esrey, S. A., Andersson, I., Hillers, A., Sawyer, R. (2001). Cerrando el ciclo (in Spanish) - Closing the loop - Saneamiento ecológico para la seguridad alimentaria. Agencia Sueca de Cooperación para el Desarrollo Internacional. [3.66 MB]

Summary:
El propósito del documento es avanzar en una mayor comprensión y desarrollo de sistemas de saneamiento sustentables (particularmente en contextos urbanos y peri-urbanos) que …

� more details