Bibliothèque complète en ligne

2012 - SuSanA Volante: Panorama general de Susana (in Spanish) - SuSanA flyer: overview of SuSanA. SuSanA Sustainable Sanitation Alliance. [275.8 KB]

Summary:
Este folleto proporciona una visión general de SuSanA, sus objetivos, grupos de trabajo, así como las organizaciones asociadas. …

� more details

2012 - Modelo Mejora - (drawing). Fundación Sumaj Huasi Fundación Sumaj Huasi, La Paz, Bolivia. [152.67 KB]

Summary:
Model of the sanitary unit with dry toilet, urinal, shower and hand-washing that Fundación Sumaj Huasi has been developing in El Alto, Bolivia. …

� more details

2012 - Opciones de construcción de Baños Secos con Eco-Sanitarios de Rotária (in Spanish) - Construction of bench style double vault urine diversion toilet and alternatives. Hoffmann, H. Rotaria del Peru SAC, Lima, Peru. [2.57 MB]

Summary:
La utilización de eco-sanitario garantiza la separación de orinas y posibilita el secado de los excrementos. La orina puede ser reutilizada como urea, mientras los excrementos se …

� more details

2012 - Saneamiento Ecológico en areas periurbanas de la ciudad de El Alto (in Spanish) - Ecological sanitation in peri-urban areas of the municipality of El Alto. Fundación Sumaj Huasi XII Congreso Nacional de Ingeniera Sanitaria y Ambiental, Fundación Sumaj Huasi, La Paz, Bolivia. [1.35 MB]

Summary:
En Bolivia se han desarrollado importantes inversiones en alcantarillado sanitario en casi todas las ciudades con poblaciones mayores a 5.000 habitantes, aunque con coberturas …

� more details

2012 - Viviendo sin alcantarillado sanitario - El negocio de la recolección de lodos fecales en 4 ciudades de América Latina (in Spanish) - Living without sanitary sewers in Latin America - the business of collecting faecal sludge in 4 cities in Latin America. Rojas, F. World Bank, Water and Sanitation Program (WSP), Latin America and the Caribbean. [3.33 MB]

Summary:
Este reporte resalta los hallazgos de cuatro estudios de caso que describen el actual y potencial mercado de limpieza, recolección y disposición de lodos fecales en zonas …

� more details

2012 - Construcción de Baño Seco Mejorado Cámaras con diferentes opciones: Adobe, Ladrillo, Bloques de concreto (in Spanish) - Manual para construir / Construction manual: Improved dry toilet with two chambers of sun-dried clay bricks, bricks and concrete blocks (UDDT). ROTARIA del Perú SAC [2.43 MB]

Summary:
La utilización de eco-sanitario garantiza la desviación de orinas y …

� more details

2011 - Sistema de reutilización de orina humana, Esperanza, Argentina (in Spanish) - System appropriate for the reuse of urine, Esperanza, Argentina. Case study of sustainable sanitation projects. Bertaina, L., Buraschi, G., Hock, D. Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA). [345.46 KB]

Summary:
Este estudio de caso se trata de sistema de reutilización de orina humana en Esperanza, Argentina. 300 personas se beneficiaron del proyecto. Tipo de proyecto: Implementación del …

� more details

2011 - Manual de uso y mantenimiento del sanitario seco desviador de orina de una cámara (in Spanish) - Guideline for operation and maintenance of a single vault UDDT. Garduño, F., Bulnes, M., Bocanegra, M. Sarar Transformación S.C., Tepoztlán, Morelos, México. [7.35 MB]

Summary:
Este manual ofrece una guía práctica (dirigida especialmente a integrantes de comunidades escolares) sobre cómo resolver las cuestiones más importantes respecto al uso y …

� more details

2011 - Metodología SARAR (in Spanish) - SARAR methodology. Garduño, F., Sawyer, R., Bocanegra, M. Sarar Transformación S.C., Tepoztlán, Morelos, México. [703.66 KB]

No Summary available.

� more details

2011 - Como se usa el baño mejorado (in Spanish) - Poster on the faeces management of a UDDT with bench. ROTARIA del Peru SAC GTZ and Rotaria del Peru SAC. [1.43 MB]

Summary:
Poster on the management of faecal matter in a bench UDDT with a double vault system. This poster was developed as part of the Public Private Partnership (PPP) of GTZ and Rotaria …

� more details

2011 - Modelo de financiamiento y estrategia de marketing social de banos ecologicos (in Spanish) - Financial and social marketing on ecological sanitation. Kent, J. G., Terrazas, G. A., Pereira, G. S., Rocabado, A .C., Terceros, M. V. Sustainable Sanitation Knowledge Node (SNV) and Water for People, La Paz, Bolivia. [860.84 KB]

Summary:
Documento desarrollado por el Servicio Holandés de Cooperación al Desarrollo SNV, en el marco del Convenio Interinstitucional suscrito por el Nodo de Conocimiento en Saneamiento …

� more details

2011 - Guía práctica de uso de la orina en la producción agrícola (in Spanish) - Practical Guidance on the Use of Urine in Crop Production. Richert, A., Gensch, R., Jönsson, H., Stenström, T., Dagerskog, L. Stockholm Environment Institute (SEI), Sweden. [1.41 MB]

Summary:
For the English summary, see the separate English document entry in this library. …

� more details

2011 - Sanihuerto y Fosa Alterna (in Spanish) - Mobile composting toilet and fosa alterna. Garduño, F., Bulnes, M., Bocanegra, M., Sawyer, R Sarar Transformación S.C., Tepoztlán, Morelos, México. [525.86 KB]

No Summary available.

� more details

2011 - Construcción de Baño Seco Mejorado, Cámaras de ADOBE (in Spanish) - Manual para construir / Construction manual: Improved dry toilet with two chambers of sun-dried clay bricks (UDDT). ROTARIA del Peru SAC Rotaria del Peru SAC. [1.22 MB]

Summary:
Baño Seco Mejorado significa que no se utilizará agua para el arrastre hidráulico, sin embargo se utiliza agua para lavarse, siempre debe estar presente una posibilidad para …

� more details

2011 - Construcción de Baño Seco Mejorado - Cámaras de ladrillos (in Spanish) - Manual para construir / Construction manual: Improved dry toilet with two chambers of bricks (UDDT). ROTARIA del Peru SAC ROTARIA del Peru SAC. [1.24 MB]

Summary:
Baño Seco Mejorado significa que no se utilizará agua para el arrastre hidráulico, sin embargo se utiliza agua para lavarse, siempre debe estar presente una posibilidad para …

� more details

2011 - Revisión Técnica de Humedales Artificiales de flujo subsuperficial para el tratamiento de aguas grises (in Spanish) - Technology review of constructed wetlands. Hoffmann, H., Platzer, C., von Münch, E., Winker, M. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH. [2.33 MB]

Summary:
Este documento se centra en el tratamiento de aguas residuales doméstica, municipales o aguas grises en humedales artificiales de flujo subsuperficial con arena gruesa como …

� more details

2011 - Construcción de Baño Seco Mejorado - Cámaras de bloques de cemento (in Spanish) - Manual para construir / Construction manual: Improved dry toilet with two chambers of concrete blocks (UDDT). ROTÁRIA del Perú SAC [1.24 MB]

Summary:
La utilización de eco-sanitario garantiza la desviación de orinas y …

� more details

2011 - Manual de uso y mantenimiento de sanihuerto y fosa alterna (in Spanish) - Guideline for operation and maintenance of a mobile composting toilet. Garduño, F., Bulnes, M., Bocanegra, M. Sarar Transformación S.C., Tepoztlán, Morelos, México. [4.81 MB]

Summary:
Este manual ofrece una guía práctica (dirigida especialmente a integrantes de comunidades escolares) sobre cómo resolver las cuestiones más importantes respecto al uso y …

� more details

2010 - Sistemas de reuso de aguas negras e cinzas Chorrillos, Lima, Peru (in Portuguese) - Reuse system of wastewater and grey-water in Chorrillos, Lima, Peru - Case study of sustainable sanitation projects. Hoffmann, H., Rüd, S., Schöpe, A. Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA). [734.17 KB]

Summary:
Este estudo de caso é o sistema de reuso de esgoto e cinza Chorrillos, Lima, Peru. O sistema atende 53 pessoas, 35 alunos com necessidades especiais mais o quadro de pessoal. …

� more details

2010 - Como se usa el bano mejorado (in Spanish) - How to use the improved toilets (Poster). ROTARIA del Peru SAC GTZ and Rotaria del Peru SAC. [1 MB]

Summary:
Poster on how to use a double vault UDDT with bench. This poster was developed as part of the Public Private Partnership (PPP) of GTZ and Rotaria del Peru SAC. …

� more details

2010 - Posibles componentes tecnológicos en saneamiento sustentable (in Spanish) - An overview on possible technology components which can be used in an ecosan approach. GTZ Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH. [149 KB]

No Summary available.

� more details

2010 - Saneamiento sostenible en Escuelas (in Spanish) - Porque - que - como - Sustainable Sanitation in Schools - Why - what, how. Sterve, H., Fogde, M., Schangwa, A., Morgan, P., Sawyer, R., Matiz, M.I. [1.1 MB]

Summary:
The presentation (in Spanish) was held at the SWASH Workshop in Cochabamba. It is about school sanitation and gives answers to the questions why school sanitation is important and …

� more details

2010 - Filtros de aguas grises (in Spanish) - Grey-water filters. SARAR Sarar Transformación, SC, México. [304.15 KB]

No Summary available.

� more details

2010 - Manejo y uso de orina (in Spanish) - Handling and use of urine. SARAR Sarar Transformación, SC, México. [283.8 KB]

No Summary available.

� more details

2010 - Guía técnica de diseño y ejecución de proyectos de agua y saneamiento con tecnologías alternativas (in Spanish) - Technical guide to designing and implementing water and sanitation projects with alternative technologies. Esther Udaeta, M., Quispe Quenta, F., Villalba Asebey, R. Ministerio de Medio Ambiente y Agua, Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico. [5.74 MB]

Summary:
Esta guía tiene por objeto asegurar la adecuada elaboración y ejecución de proyectos, tomando en cuenta el cambio climático y el ahorro de agua para consumo humano. En este …

� more details

2010 - Manejo y uso de poposta (in Spanish) - Handling and use of composted human faeces. SARAR Sarar Transformación, SC, México. [244.33 KB]

No Summary available.

� more details

2010 - Reuso de efluentes de un sistema de humedales artificiales, Trujillo, Perú (in Spanish) - Reuse of the effluents of a man-made wetland system , Trujillo, Peru - Case study of sustainable sanitation projects. Miglio, R. Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA). [526.39 KB]

Summary:
Este estudio de caso describe un sistema de humedales artificiales en Milagro-Trujillo, Perú. El diseño se realizó para tratar los efluentes generados por 200 alumnos que …

� more details

2010 - Tres experiencias: Saneamiento ecológico sostenible descentralizado en Bolivia y guía de sistematización (in Spanish) - Three experiences: Sustainable and decentralized ecological sanitation in Bolivia. Nodo de Conocimiento en Saneamiento Sostenible Descentralizado Nodo de Conocimiento en Saneamiento Sostenible Descentralizado, La Paz, Bolivia. [9.02 MB]

Summary:
Este documento, producto del trabajo de los docentes y estudiantes de las Universidades Mayor de San Simón-Centro de Investigaciones de Sociologia (CISO)y de la Univesidade Mayor …

� more details

2010 - Sanitario ecológico seco desviador de orina (in Spanish) - Urine diverting dry toilet. SARAR Sarar Transformación, SC, México. [343.83 KB]

No Summary available.

� more details

2010 - Sanitarios secos con separación de orina en una area rural, Tututepec, Oaxaca, México (in Spanish) - Urine diverting dry toilets in a rural area, Tututepec, Oaxaca, Mexico - Case study of sustainable sanitation projects. Ysunza Ogazon, A., Lopez Nunez, L., Martinez Murillo, M., Diez-Urdanivia Coria, S. Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA). [553.65 KB]

Summary:
Este caso de estudio describe Sanitarios de separación de orina y de deshidratación en una área rural en Tututepec, Oaxaca, México con el objetivo de implementar un programa de …

� more details

2010 - Recomendaciones para la elección de plantas de tratamiento de agua residual aptas para Bolivia (in Spanish) - Recommendations for the choice of suitable wastewater treatment plants for Bolivia. Wagner, W. ANESAPA, CIM, GTZ, PROAPAC. [5.79 MB]

Summary:
Dada la existencia de una diversidad de sistemas de tratamiento de aguas residuales, el presente libro tiene la finalidad de orientar en la toma de decisiones a profesionales del …

� more details

2010 - Construcción módulo demostrativo de saneamiento, opción, técnica (in Spanish) - Construction of a demonstration module of sanitation, choice, technique - Bano ecologico. Estado Plurinicional de Bolivia and Ministerio de Mediambiente y Agua [625.24 KB]

Summary:
El documento se trata de un proyecto piloto en Bolivia, donde baños ecológicos se han aplicado en areas peri-urbanas. …

� more details

2010 - Sistema de reutilización de aguas negras y grises en Chorrillos, Lima, Perú (in Spanish) - Reuse system of wastewater and grey-water in Chorrillos, Lima, Peru - Case study of sustainable sanitation projects. Hoffmann, H., Rüd, S., Schöpe, A. Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA). [691.81 KB]

Summary:
Este estudio de caso se trata de sistema de reutilización de aguas negras y grises en Chorrillos, Lima, Perú. 53 personas se beneficiaron del proyecto, 5 alumnos minusválidos …

� more details

2009 - Una guía para un sistema integral de saneamiento ecológico en areas periurbanas y rurales (in Spanish) - El Ecodess - Guide: Ecological sanitation system in peri-urban and rural areas. Calizaya, J. C., Garcia, S., Miglio, R., Vargas, C., Inga, D., Lopez, C., Oliva, D., Vega, R., Palomino, J. Fondo de las Americas Peru, Water for People, AVINA, CENCA. [1.68 MB]

Summary:
La “Guía para un Sistema Integral de Saneamiento Ecológico en zonas periurbanas y rurales” , preparada por el equipo liderado por el Arquitecto Juan Carlos Calizaya, pionero …

� more details

2009 - Mensajes clave para un saneamiento sustentable (in Spanish) - Key messages for sustainable sanitation. SuSanA [1.12 MB]

Summary:
Este estudio muestra los mensajes clave relacionados a servicios de saneamiento sostenible. …

� more details

2009 - Las aventuras de Ytyky (in Spanish) - The Adventures of Ytyky. Houben, G. Secretaría del Ambiente de la República del Paraguay, Dirección General de Protección y Conservación de los Recursos Hídricos (DGPCRH) and the Federal Insitute for Geosciences and Natural Resources (BGR). [5.76 MB]

Summary:
This comic introduces children to water and the environment. The little waterdrop Ytyky gets itself into adventures which give the reader an indea of the water cycle, wasting …

� more details

2009 - Diferentes modelos de servicio para baños mejorados y análisis de los costos asociados para su operación (in Spanish) - Different service models for improved toilets and analysis of the costs associated to their operation. Olt, C. GTZ, PROAGUA. [360.14 KB]

Summary:
Para mejorar la situación en Peru de la población ubicada en zonas periurbanas que todavía no está conectada a un sistema de saneamiento convencional, es necesario buscar …

� more details

2009 - Introducción de saneamiento básico (ecosan) en el programa PROAPAC de Bolivia (in Spanish) - Introduction of basic sanitation (ecosan) in the program PROAPAC in Bolivia. Kanzler, A., Martinez, C. Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Eschborn, Germany and La Paz, Bolivia. [1.95 MB]

Summary:
Estudio básico sobre la posibilidad de la introducción del saneamiento básico (enfoque ECOSAN con baños ecológicos) dentro del programa de la GTZ PROAPAC en Bolivia, con …

� more details

2008 - Compendio de sistemas y tecnologías de saneamiento (in Spanish) - Compendium of sanitation systems and technologies. Tilley, E., Lüthi, C., Morel, A., Zurbrügg, C., Schertenleib, R. Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (EAWAG). [4.14 MB]

Summary:
Este Compendio está dirigido a ingenieros, planificadores y otros profesionales que están familiarizados con las tecnologías y procesos de saneamiento. El enfoque del documento …

� more details

2008 - Saneamiento descentralizado y tratamiento de aguas residuales (in Spanish) - Decentralized sanitation and wastewater treatment. Krekeler, T. Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales (BGR). [2.08 MB]

Summary:
Prácticas sanitarias seguras y adecuadamente adaptadas son la llave para la protección de los recursos de agua potable y para prevenir la diseminación de enfermedades …

� more details

2008 - Manual para la construcción de baños secos - Manual for the construction of dry toilets (in Spanish and Náhuat). Añorve, C. Universidad La Salle Cuernavaca, Mexico. [8.05 MB]

Summary:
Intorducción …

� more details

2008 - Hacia soluciones de saneamiento más sustentables (in Spanish) - Towards more sustainable sanitation solutions - SuSanA Vision Document (Spanish version). SuSanA Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA). [558.45 KB]

Summary:
La meta principal de SuSanA es contribuir con el logro de los ODM mediante la promoción de sistemas de saneamiento que consideren todos los aspectos de la sustentabilidad. Los ODM …

� more details

2008 - Planeación para el saneamiento sostenible (in Spanish) - Sustainable sanitation planning - Factsheet of Working Group 6. Lüthi, C., Lehn, H., Norström, A., Panesar, A., Rüd, S., Saywell, D., Verhagen, J. Sustainable Sanitation Alliance (SuSanA). [550.72 KB]

Summary:
Esta ficha técnica trata la planeación del saneamiento sostenible para áreas urbanas y periurbanas del mundo desarrollado y su importancia para la cobertura sanitaria acelerada …

� more details

2008 - Water translation guide (in English/Spanish) - Guía de traducción del agua. National Water Commission Mexico [1 MB]

Summary:
The Water Translation Guide is of great use, and will allow the strengthening of links and knowledge exchange with agencies, institutes and other public and private bodies from …

� more details

2008 - Ejemplo para un saneamiento sostenible con reuso total de efluentes y biosolidos tratados, aplicado en el Colegio San Christoferus – Lima (in Spanish) - Example for a sustainable sanitation with reuse of effluents and treated biosolids, applied at the Colegio San Christoferus – Lima - Conferencia Peruano de Saneamiento, PERUSAN, Perú. Hoffmann, H. [1.12 MB]

Summary:
El Colegio San Christoferus, con una población equivalente a 70 habitantes, dispone de un saneamiento integral de 100% de tratamiento y reuso de residuos líquidos y sólidos, que …

� more details

2006 - Saneamiento Ecológico: Lecciones aprendidas en zonas periurbanas de Lima (in Spanish) - Ecological Sanitation: lessons learned in peri-urban areas of Lima. Calizaya, J. C., Sawer, R., Kuang, R., Valdeavellano, R., Barrantes, C., Macedo, O., Bravo, D. CENCA, UNDP, WSP. [1.54 MB]

Summary:
Esta publicación presenta una breve introducción al concepto del saneamiento ecológico, resume la experiencia de dos proyectos piloto y formula recomendaciones para facilitar la …

� more details

2006 - Desviacion de Orina: Un Paso Hacia el Saneamiento Sustentable (in Spanish) - Urine Diversion: One Step Towards Sustainable Sanitation. Kvarnström, E., Emilsson, K., Richert Stintzing, A., Johansson, M., Jönsson, H., Petersens, E. af, Schönning, C., Christensen, J., Hellström, D., Qvarnström, L., Ridderstolpe, P., Drangert, J. EcoSanRes. [5.32 MB]

Summary:
Suecia se encuentra bien posicionada entre los países que trabajan con el desarrollo de alternativas de saneamiento sustentable. En los últimos 15 años se ha visto una …

� more details

2006 - Cerrando el ciclo al saneamiento (in Spanish) - Closing the cycle on sanitation. EcoSanRes SEI (Stockholm Environmental Institute), Sweden. [1.97 MB]

Summary:
Poster showing how the nutrients flow in a dry sanitation system in a rural setup with the aim of reuse in agriculture. It shows comic-style pictures on collection, composting and …

� more details

2006 - La contratación municipal con participación comunitaria (in Spanish) - The municipal contracting with community participation - Experiencias del PROPILAS para proveer servicios sostenibles de agua y saneamiento rural. PROPILAS Water and Sanitation Program (WSP), CARE, COSUDE. [1.78 MB]

Summary:
El proyecto PROPILAS se inició en 1999, con el propósito de validar estrategias de intervención, y para que las lecciones aprendidas en el saneamiento rural contribuyan en …

� more details

2006 - Cerrando el ciclo al saneamiento (in Spanish) - Closing the cycle on sanitation. EcoSanRes SEI (Stockholm Environmental Institute), Sweden. [1.04 MB]

Summary:
Poster showing how the various sanitation related wastewater and waste streams are collected, tranported and productively used for agricultural purposes. …

� more details