English (United Kingdom)Español(Spanish Formal International)French (Fr)
Home Noticias SuSanA archivo de noticias 2012 SuSanA news mail September 2012 (Le Mail d’Actualités de SuSanA )
SuSanA news mail September 2012 (Le Mail d’Actualités de SuSanA )
Posted on: lunes 17 de septiembre de 2012 00:00

SuSanA News Mail September 2012 (Le Mail d’Actualités de SuSanA – septembre 2012)

SuSanA Banner


 

Please scroll down for the French version. Pour accéder à la version française, vous trouverez le lien tout en bas de ce document.

Dear SuSanA members and partners,

This monthly e-mail informs you about the latest news from SuSanA and the SuSanA partners. This e-mail is sent to 3120 subscribers and contains the following topics:
 
1.   Changes at the SuSanA secretariat, good-bye Elisabeth von Muench and Enno Schroeder
2.   Presentations and minutes from the 16th SuSanA meeting in Stockholm
3.   New features on the SuSanA website
4.   Update on SuSanA partner mapping results: Country income level vs access to sanitation
5.   SuSanA welcomes three new partners
6.   Monthly SuSanA discussion forum digest: What has been discussed?
7.   SuSanA welcomes two new working group co-leads
8.   New photos on the flickr data base
9.   Post-2015 Global Sanitation Monitoring: your chance to comment on the draft proposal
10.
Sharing Knowledge: New additions to the SuSanA library
 


 

1.  Changes at the SuSanA secretariat, good-bye Elisabeth von Muench and Enno Schroeder

October will see a huge change in our SuSanA team. Elisabeth von Muench, the program leader of the GIZ "Sustainable sanitation - ecosan" program as well as the leader of the SuSanA secretariat team will leave our team. Elisabeth has contributed remarkably to the SuSanA ever since she took over the leadership of the secretariat in June 2008. With her eye for detail, inquisitive nature and desire for perfection she has raised the standards of the SuSanA products such as case studies, factsheets and most importantly the SuSanA library to a high quality. This high quality has been internationally recognised by the SuSanA community. She was also instrumental in connecting SuSanA to various social media networks and starting the SuSanA discussion forum. She has campaigned relentlessly for open sharing of knowledge on sustainable sanitation. She was a great team leader and will be sorely missed by the SuSanA secretariat team at GIZ in Eschborn. We wish her all the very best and look forward to her continued contributions to SuSanA.

Enno Schroeder will also leave the SuSanA secretariat team in October. Enno has done a great job managing the website for one year and other secretariat tasks as well as helping to organise the 14th SuSanA meeting in Stockholm in 2011. Thank you Enno for your dedicated and great work with SuSanA and we wish you all the best for your future! 

You can reach them both in the future via Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla , our general e-mail address. The emails will be forwarded to them.


2.  Presentations and minutes from the 16th SuSanA meeting in Stockholm

The 16th meeting was held in Stockholm, Sweden on 31 August 2012 and 1 September 2012, directly after the Stockholm World Water Week 2012 (SWWW).

All the presentations and minutes from the meeting are available on the 16th SuSanA meeting page. Videos of the presentations that took place on Friday will be uploaded in the coming week, we will announce their release on our social media channels and the forum. So stay tuned. Sneak preview: http://susana.org/lang-en/videos-and-photos/resource-material-video

The following are some impressions of the meeting:

"I was looking forward to the exchange with the other members on how they see the future of SuSanA and I really think we do have to make sure that our vision remains up to date. One output of the strategy session was that we need a mission in order to more clearly define what we would like to achieve and how and how we are going to support the members in their daily work on the field and to influence the policy dialogue at the same time." Dorothee Spuhler.

"The group photo shows that once again we brought the SuSanA "spirit" alive: a crowd of friendly, open-minded people who are there to share and learn about sustainable sanitation issues. It seems to me that one role of SuSanA remains still very important: simply to be a place to find out what other people are working on and to make this available to everyone in a systematic manner." Elisabeth von Muench.
 

"To pick up on something Elisabeth said, one of the things I like about Susana is the diverse mix of sustainable solutions on which people are working, and the mutual respect that is given. It really sets Susana apart from many organisation in which I have been involved." David Crosweller.

These impressions and thoughts were shared on the discussion forum here: 16th SuSanA meeting in Stockholm - with feedback.

Outlook: We look forward to seeing some of you at the upcoming Faecal Sludge Management Conference in Durban (http://forum.susana.org/forum/categories/21-events/2201-faecal-sludge-management-conference-durban-south-africa-29-31-october-2012) where we will present the open discussion forum as a learning tool. Do you have suggestions where the 17th SuSanA meeting should take place (in about Feb. to April 2013)? Send us your suggestions to Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla .

Photos from the day 2 of 16th SuSanA meeting in Stockholm, 31 Aug. to 1 Sept. 2012 www.flickr.com/photos/gtzecosan/sets/72157631369511266/

3.  New features on the SuSanA website

Have you recently been to the home page of SuSanA www.susana.org and noticed all the changes?

Here is a quick overview of the exciting improvements that have taken place on the SuSanA home page:

  • Global search function, that searches the entire SuSanA platform (Website and Forum) - see at top right
  • The jobs and internships feed directly from the discussion forum, which enlarges your audience when you post your vacancies on the forum
  • A sitemap which you can access in the left hand menu, this will help you discover a few hidden corners on the website
  • A new Facebook social media plugin allowing you to share the SuSanA page in your timeline on Facebook
  • Sanitation Updates link box that we have positioned on the right hand side of the page
We continue to strive to improve the usefulness of the SuSanA homepage and hope that it continues to develop into an excellent entry point into the digital resources, network and community for sustainable sanitation. Please send the secretariat suggestions or requests to Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla on how we can further optimise the home page.
 

4. Update on SuSanA partner mapping results: Country income level vs access to sanitation

A further result from our ongoing SuSanA partner mapping analysis work was recently completed. We conducted an analysis where we mapped the country income level against the respectives countries access to improved sanitation level. In addition the size of the data point of each respective country is proportional according to how many SuSanA partners are present in that country.

The World Bank classification for low-income country, lower-middle income country, middle-income country, high-income country OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) and high-income country non OECD were used. The classification is made based on the GNI (Gross National Income) per capita of July 2012. Two SuSanA partner organisations had to regretably be left out of this analysis because they are not in the economies list of World Bank (Tawain and Palestine). The JMP 2010 figures for access to improved sanitation were used as well.

The results of this analysis can be found in the set of standard slides that introduce SuSanA, available in our Library: A standard set of Powerpoint slides to explain SuSanA. See also our discussion forum post about this here: http://forum.susana.org/forum/categories/10-by-susana-secretariat/2266-a-further-result-from-the-susana-partner-mapping-analysis

 

5.  SuSanA welcomes three new partners

We welcome the following three new partners who have recently joined SuSanA bringing the total number to 191. If you are thinking of applying for your organisation to become a SuSanA partner, please check the selection criteria here www.susana.org/lang-en/about-susana/205-about-susana/470-ways-to-join-susana and apply online here www.susana.org/lang-en/register

******
Appropriate Technology:
  Appropriate Technology is a development magazine focusing on ideas, policies and practices which help to alleviate poverty and hunger. The publication issued since 2000 and is edited by David Dixon. The magazine deals with sustainable development issues and it is also available in French. Appropriate technology website.

******
Hering International: Hering South Africa Engineering (Pty) Ltd. has over 30 years producing and operating sanitation facilities and prefabricated concrete structures especially for the South African market. With this knowledge HERING has developed prefabricated sanitation solutions which offer maximum creativity, functionality and longevity. HERING International website.


******
Sanitronics: Sanitronics is a Dutch company that develops and manufactures self-cleaning conveniences (toilets, urinals and showers), also emergency toilets and closed circuit systems for handling black water back to drinking water. Sanitronics website.
 

6.  Monthly SuSanA discussion forum digest: What has been discussed?

If you would like to receive the Forum Digest by e-mail which is sent out twice a week, you simply need to register as a SuSanA member here: www.susana.org/lang-en/register and then you will be automatically subscribed to the Forum Digest.

A call for contributions to the French section on the forum has been made: http://forum.susana.org/forum/categories/44-forum-de-discussion-en-francais-forum-for-french-speaking-people

Do you need feedback on your publication from other sanitation experts or would you like to share your thoughts on a certain publication? Our new publication discussion section on the SuSanA discussion forum is just the right place for you! http://forum.susana.org/forum/categories/89-publication-discussions

Some of the topics that have been discussed in the last month are:

The forum has had a remarkably positive effect on the rate of SuSanA membership increase. This positive impact recently surfaced through a membership growth analysis that the secretariat undertook. To see the results have a look at the forum post: Nice graph on SuSanA member increase over time.

7. SuSanA welcomes two new working group co-leads

The SuSanA secretariat and Working Group 2 on "Finance and economics" welcomes Saidi Bukenya, Business development manager at Captiva Communications (Uganda)  and  Peter Burr,  WASH Cost Researcher at IRC International Water and Sanitation Centre (The Netherlands) as the new co-leads who volunteer their time and expertise.
 
For more information on WG 2 please visit www.susana.org/lang-en/working-groups/wg02
 

8. New photos on the flickr data base


Uganda - About 1000 UDDTs (urine diversion dry toilets) funded by Austrian Development Cooperation (ADC). The South Western Towns Water and Sanitation - Project (swTws) and the later grown and renamed Water and Sanitation Development Facility - South Western Branch (WSDF-SWB) has constructed 927 Ecosan household demonstration toilets in Trading Centers and Small Towns in Southwest Uganda. Part 1: www.flickr.com/photos/gtzecosan/sets/72157631399172126/ and Part 2: www.flickr.com/photos/gtzecosan/sets/72157631001526388/.


We have also received photos of UDDTs in Adjumani in Uganda: www.flickr.com/photos/gtzecosan/sets/72157631160051774/ and www.flickr.com/photos/gtzecosan/sets/72157630727680876/. A draft case study is also available: www.susana.org/lang-en/case-studies?view=ccbktypeitem&type=2&id=1558
See also forum entry from Hanns André Pitot: http://forum.susana.org/forum/categories/34-urine-diversion-systems-includes-uddt-and-ud-flush-toilet/2179-photos-from-adjumani-northern-uganda-low-cost-uddts-supported-via-surcharge-on-water-bill






Kenya -  The EcoSan Promotion Project (EPP) was a project component of the GIZ Water Sector Reform Program in Kenya and co-funded by the European Union, SIDA and GIZ. It worked in close partnership with the Ministry of Water and Irrigation (Maji House). During the project period (November 2006 - June 2010) 804 double vault Urine Diverting Dehydrating Toilets (UDDTs) and 13 Decentralised Treatment Systems (DTS) were installed. To evaluate the conditions of these tooilets Doreen Mbalo visited 53 UDDTs in June 2012. Part 1 : www.flickr.com/photos/gtzecosan/sets/72157630976851704/ and Part 2: www.flickr.com/photos/gtzecosan/sets/72157630976602040/
See also latest evaluation report by Doreen Mbalo here: www.susana.org/lang-en/library?view=ccbktypeitem&type=2&id=1579

9. Post-2015 Global Sanitation Monitoring: your chance to comment on the draft proposal

In its 2010-15 Strategy, the WHO/UNICEF Joint Monitoring Program for Water and Sanitation (JMP) announced its willingness to serve as a platform for the development of post-2015 targets and indicators for safe drinking water and basic sanitation. The strategy proposed a highly interactive process, facilitated by the JMP, starting with an initial scoping exercise with a group of experts and continuing with discussions with different groups of researchers, practitioners and data collection experts. In Berlin, in May 2011 at the first stakeholder consultation, a roadmap for development of post-2015 monitoring of the WASH sector was discussed. The Sanitation Working Group was tasked with defining goals and targets for sanitation in the post-2015 period (in close consultation with the other working groups), and with developing a long and short list of indicators. The so-called “Long List of draft goals, targets and indicators” is now available for comments. For further explanations please see here on the forum. See here: http://forum.susana.org/forum/categories/80-global-political-processes/1454-proposed-indicators-for-post-2015-global-sanitation-monitoring. Comments need to be received by 20 September 2012, so lets get as many constructive and critical comments from the SuSanA community as possible sent.

10.  Sharing knowledge: New additions to the SuSanA library

Since the last news mail, we have added another 32 documents to the SuSanA library bringing the total number to 1278 (see www.susana.org/library where the most recently uploaded documents are shown at the top of the list).

We highlight the following six publications to you:

Pynnänen, K. (2012). Ecosan in schools: post-evaluation of the operation of urine diverting dry toilets in rural schools in Kenya - Factors affecting their sustainability. Master of Science Thesis, Tampere University of Technology, Finland.

Ackatia-Armah, T. N. M., Sommer, M. (2012). Growth and Changes - Menstrual Hygiene Education Books (Ghana). Grow and Know, Inc., Accra, Ghana.

Homeless International (2011). How do land tenure issues affect sanitation provision for the urban poor? How can water and sanitation provision empower the urban poor? - Homeless International Learning Brief - No.1 and No.2. Homeless International (HI), UK.

Wall, K., Bhagwan, J., Ive, O. (2011). Piloting franchising O&M partnerships: connecting unrelated concepts, to create something innovative. 35th WEDC International Conference, UK.

GIZ (2011). City Sanitation Plans in India (Nashik, Kochi, Raipur, Shimla, Tirupati). GIZ India (Sanitation Program).

Updated training materials (in German) from a sanitation training program for NGOs :  http://forum.susana.org/forum/categories/27-training-education-wash-in-schools/2161-sanitation-and-hygiene-training-courses-for-ngos-in-germany
 

 

You can find more information on events, jobs and news on the SuSanA website. We invite you to send us information on events and news items for publication on the SuSanA website. To provide comments and questions, please e-mail us or use our discussion forum www.forum.susana.org.

Kind regards from Eschborn (Germany),
Rahul, Elisabeth and Trevor

Rahul Ingle, Elisabeth von Muench and Trevor Surridge
on behalf of the SuSanA secretariat
Website: www.susana.org
E-mail: Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla
(For IT reasons, GIZ staff members need to use this address instead: Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla )
Skype: susana.secretariat
Follow us on facebook: www.facebook.com/susana.org
Discussion forum : www.forum.susana.org  

 

 

La version française

Chers membres et partenaires de SuSanA,

Cet email mensuel vous informe des dernières nouvelles de SuSanA et de ses partenaires. Ce mail est envoyé à 3120 abonnés pour la version anglaise et 431 abonnés pour la version française. En voici les sujets :

1. Changements au secrétariat de SuSanA, départ d'Elisabeth von Muench et d'Enno Schroeder
2. Présentations et comptes-rendus de la 16ème rencontre de SuSanA à Stockholm
3. De nouvelles fonctionnalités sur le site Web de SuSanA
4. Mise à jour de la cartographie des partenaires de SuSanA : revenu national et accès à l’assainissement
5. SuSanA accueille trois nouveaux partenaires
6. Le condensé mensuel du forum de discussion : de quoi avons-nous parlé ?
7. SuSanA accueille deux nouveaux co-animateurs d’un groupe de travail
8. De nouvelles photos sur la base de données flickr
9. Le suivi mondial pour l'assainissement après 2015 : une opportunité de commenter le projet de propositions
10. Partage des connaissances : les nouvelles entrées dans la bibliothèque  de SuSanA

1.  Changements au secrétariat de SuSanA, départ d'Elisabeth von Muench et d'Enno Schroeder

Octobre verra un grand changement dans notre équipe. Elisabeth von Muench, responsable du programme d'assainissement durable – ecosan de la GIZ ainsi que du secrétariat de SuSanA quittera notre équipe. Elisabeth a contribué remarquablement au réseau SuSanA depuis sa prise de fonction en juin 2008. Son souci du détail, sa nature curieuse et perfectionniste ont permis d’améliorer encore plus la qualité des productions de SuSanA tels que les études de cas, les fiches techniques et en particulier la bibliothèque des partenaires. Cette qualité a été reconnue internationalement par l’ensemble de nos partenaires. Elle a également contribué à  la connexion de SuSanA avec  plusieurs réseaux sociaux, à commencer par le forum de discussion. Elle a sans cesse prôné le partage libre des connaissances sur l'assainissement durable. Elle a été une chef d'équipe formidable et manquera énormément à l’équipe du secrétariat de la GIZ à Eschborn. Nous lui souhaitons le meilleur pour la suite et sommes impatients de continuer à recevoir ses contributions sur SuSanA.

Enno Schroeder quittera également l'équipe du secrétariat de SuSanA en octobre. Enno a fait un excellent travail sur la gestion du site pendant un an et d'autres tâches inhérentes au secrétariat. Il a également appuyé l’organisation de la 14ème rencontre de SuSanA à Stockholm en 2011. Merci Enno pour votre travail dévoué et fantastique au sein de SuSanA. Nous  vous souhaitons le meilleur pour vos projets futurs !

Vous pouvez continuer à les joindre tous les deux à cette adresse : Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla et nous ferons suivre leurs emails.
 

2. Présentations et comptes-rendus de la 16ème rencontre de SuSanA à Stockholm

La 16ème rencontre de SuSanA s’est tenue à Stockholm en Suède les 31 août et 1er septembre 2012, à la suite de la Semaine Mondiale de l’Eau de Stockholm de 2012 (SWWW 2012).
Toutes les présentations et les comptes rendus des réunions sont disponibles sur la page internet de la 16ème rencontre de SuSanA. Les films des présentations du vendredi seront mis en ligne cette semaine. Nous vous tiendrons au courant sur les réseaux sociaux et sur le forum de discussion. Alors restez connectés !

Quelques impressions sur cette rencontre :
"Je me réjouissais d'échanger avec d'autres membres sur la façon dont ils voyaient l'avenir de SuSanA et je pense que nous devons faire en sorte que notre vision reste à jour. L'un des résultats de la séance de stratégie, c'est que nous avons besoin de déterminer une mission afin de définir plus clairement que nous voudrions accomplir, comment nous allons soutenir les membres dans leur travail quotidien sur le terrain et comment influencer le dialogue politique en même temps. "Dorothee Spuhler

"La photo de groupe montre qu'une fois de plus nous avons donné vie à « l’esprit » de SuSanA : une foule de personnes sympathiques et ouvertes d'esprit, qui sont là pour échanger et apprendre sur les questions d'assainissement durable. Il me semble que l'un des rôles de SuSanA reste encore tout à fait important : tout simplement un lieu qui permet de savoir sur quel sujet travaillent  d’autres personnes et de rendre cette information accessible à tout le monde d'une manière systématique ». Elisabeth von Muench


« Pour rebondir sur un commentaire d’Elizabeth, une des choses que j’aime sur le réseau SuSanA, c’est le mélange de solutions durables sur lesquelles les gens travaillent and le respect mutuel qui leur est apporté. Cela place vraiment SuSanA à part, parmi les nombreuses organisations dans lesquelles j’ai été impliqué. » David Crosweller
Ces impressions ont été partagées sur le forum de discussion ici : 16ème rencontre de SuSanA à Stockholm – impressions et commentaires

Perspective : nous sommes impatients de revoir certains d’entre vous à la conférence sur la gestion des boues de vidange à Durban (http://forum.susana.org/forum/categories/21-events/2201-faecal-sludge-management-conference-durban-south-africa-29-31-october-2012) lors de laquelle nous présenterons le forum de discussion comme outil d’apprentissage. Avez-vous des suggestions sur l’endroit où pourrait avoir lieu la 17ème rencontre de SuSanA (entre février et avril 2013) ? Envoyez-nous vos suggestions à Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla

Photos du 2nd jour de la 16ème rencontre de SuSanA à Stockholm du 31 août au 1er septembre 2012 www.flickr.com/photos/gtzecosan/sets/72157631369511266/
 

3. De nouvelles fonctionnalités sur le site Web de SuSanA

Avez-vous récemment consulté la page d’accueil de SuSanA sur www.susana.org et remarqué tous les changements ?

Voici un bref aperçu des chouettes améliorations qui ont eu lieu sur cette page d’accueil :

Une fonction de recherche globale, qui scanne la plate-forme de SuSanA en entier (site et forum) - voir en haut à droite
Les offres d’emplois et de stages apparaissent directement depuis le forum de discussion, ce qui élargit votre public lorsque vous mettez ces offres en ligne sur le forum
Un plan du site auquel vous pouvez accéder dans le menu de gauche, cela vous permettra de découvrir quelques coins cachés du site
Un nouveau plug-in Facebook qui vous permet de partager la page de SuSanA dans votre timeline
Une section  « mise à jour » (sanitation updates)  que nous avons positionnée sur la colonne droite de la page
Nous nous efforçons d'améliorer l'utilité de la page d'accueil de SuSanA et nous espérons qu'elle continue à se développer comme un excellent point d'entrée au niveau des ressources numériques, du réseau et de la communauté liée à l'assainissement durable. Vous pouvez envoyer des idées ou des demandes au secrétariat à Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla   pour nous aider à optimiser la page d'accueil.
 

4. Mise à jour de la cartographie des partenaires de SuSanA : revenu national et assainissement

Nous avons obtenu de nouvelles conclusions  dans le cadre de notre travail continu d’analyse cartographique des partenaires de SuSanA. Nous avons effectué une analyse où nous avons cartographié le niveau de revenu du pays en parallèle avec  le niveau d'accès à un système d'assainissement amélioré. De plus, la taille du point indicateur de chaque pays concerné est proportionnelle au nombre de partenaires de SuSanA de ce pays.

La classification utilisée est celle de la Banque mondiale pour les pays à faible revenu, les pays à revenu moyen-inférieur, les pays à revenu intermédiaire, les pays de l’OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) à revenu élevé et les pays à revenu élevé hors OCDE. Le classement est effectué sur la base du RNB (revenu national brut) par habitant de juillet 2012. Nous regrettons que deux organisations partenaires de SuSanA soient exclues de cette analyse, car elles ne font pas partie de la liste des pays de la Banque mondiale (Taïwan et la Palestine).

En ce qui concerne l'accès à l’assainissement amélioré nous avons utilisé les chiffres  du Programme commun de suivi (OMS / UNICEF) de 2010.

Les résultats de cette analyse peuvent être trouvés dans l'ensemble des diapositives standard qui présentent SuSanA, disponibles dans notre bibliothèque : la série de diapositives présentant SuSanA. Voir également les échanges sur le forum de discussion ici : http://forum.susana.org/forum/categories/10-by-susana-secretariat/2266-a-further-result-from-the-susana-partner-mapping-analysis
 

5. SuSanA accueille trois nouveaux partenaires

Nous souhaitons la bienvenue à  trois nouveaux partenaires qui ont récemment adhéré à SuSanA portant le nombre total à 191. Si vous envisagez d’inscrire  votre organisation comme partenaire de SuSanA, merci de vérifier les critères de sélection ici www.susana.org/lang-fr/about-susana/205-about-susana/470-ways-to-join-susana et postulez en ligne ici www.susana.org/lang-fr/register

******
Appropriate Technology : Technologie Appropriée est un magazine de développement qui se concentre sur les idées, les politiques et les pratiques qui participent à réduire la pauvreté et la faim.  Ce magazine est publié depuis 2000 et est édité par David Dixon. Il traite de sujets liés au développement durable et est également disponible en français. Lien vers le site de Technologie Appropriée.


******
Hering International : Hering South Africa Engineering (Pty) Ltd. Produit et exploite depuis plus de 30 ans des installations sanitaires et des structures préfabriquées en béton en particulier pour le marché sud-africain. Cette expérience a permis à HERING de développer des solutions d'assainissement préfabriquées qui offrent une créativité, une  fonctionnalité et une longévité maximale. Lien vers le site internet international d’HERING


******
Sanitronics : Sanitronics est une société néerlandaise qui développe et fabrique des sanitaires auto-nettoyants (toilettes, urinoirs et douches),des  WC d’urgence et aussi des systèmes en circuit fermé pour le traiter les eaux noires en vue de leur potabilité. Site de Sanitronics.

6.  Le condensé mensuel du forum de discussion : de quoi avons-nous parlé ?

 Si vous souhaitez recevoir le condensé du forum par e-mail qui est envoyé deux fois par semaine, vous devez simplement vous inscrire en tant que membre de SuSanA ici : www.susana.org/lang-en/register et alors vous serez automatiquement abonné au condensé du forum.

Un appel à contributions a été fait dans la section française du forum :
http://forum.susana.org/forum/categories/44-forum-de-discussion-en-francais-forum-for-french-speaking-people

Vous souhaiteriez recevoir des commentaires d'autres experts en assainissement sur une publication que vous avez faite ? Vous souhaitez partager vos réflexions sur une autre publication? Il faut alors vous rendre dans notre nouvelle section de discussion « publication » sur le forum de discussion ! http://forum.susana.org/forum/categories/89-publication-discussions

Voici quelques-uns des sujets qui ont été discutés le mois dernier :

En cours : la nouvelle idée commerciale de la coupe rubis au Kenya (3674 vues, 46 réponses)
En cours : la Fondation Gates lance la 2nde édition du défi "Réinventer les toilettes" (2267 vues, 42 réponses)
En cours : l’ammonium dans les effluents des stations d'épuration décentralisées (273 vues, 11 réponses)
En cours : pourquoi le programme d’éco-toilettes le plus important au monde a-t-il échoué? (800 vues, 14 réponses)
En cours : la fréquence appropriée de nettoyage des fosses septiques (270 vues, 11 réponses)
En cours : plans d'assainissement urbain en Inde (597 vues, 11 réponses)
En cours : gestion de l’hygiène menstruelle avec des toilettes à biogas à l’école (180 vues, 8 réponses)
Le forum a eu un effet remarquablement positif l’augmentation de l'adhésion à SuSanA. Cet impact positif a récemment été confirmé à travers une analyse de l’augmentation des membres réalisée par le secrétariat. Pour voir les résultats, jetez un œil sur ce sujet dans le forum : joli graphique sur l’évolution des membres de SuSanA au cours du temps.
 

7. SuSanA accueille deux nouveaux co -animateurs d’un groupe de travail

Le secrétariat de SuSanA et le groupe de travail n°2 « Financement et économie » souhaitent la bienvenue à Saidi Bukenya, Responsable Commercial chez Captiva Communications (Uganda)  et  Peter Burr, chercheur sur les questions économiques liées à l’hygiène et l’assainissement au Centre sur l’eau et l’assainissement d’IRC (Pays Bas).

Pour plus d’information sur le Groupe de Travail n°2, visitez leur page internet www.susana.org/lang-en/working-groups/wg02
 
 

8. De nouvelles photos sur la base de données flickr

Ouganda – Environ 1 000 toilettes UDDT, financées par l’Agence de coopération australienne. Le programme watsan des villes du sud-ouest et le Fonds pour l’eau et l’assainissement – branche du sud-ouest, ont permis la construction de 927 toilettes ecosan domestiques d’exposition dans des centres commerciaux et des petites villes du sud-ouest de l’Ouganda.
1ère série : www.flickr.com/photos/gtzecosan/sets/72157631399172126/ et 2nde série : www.flickr.com/photos/gtzecosan/sets/72157631001526388/.


Nous avons également reçu des photos de toilettes à Adjumani en Ouganda : www.flickr.com/photos/gtzecosan/sets/72157631160051774/ et www.flickr.com/photos/gtzecosan/sets/72157630727680876/. Une étude de cas (version de travail) est disponible sur : www.susana.org/lang-en/case-studies?view=ccbktypeitem&type=2&id=1558
Voir également une nouvelle discussion par Hans Andre Pitot : http://forum.susana.org/forum/categories/34-urine-diversion-systems-includes-uddt-and-ud-flush-toilet/2179-photos-from-adjumani-northern-uganda-low-cost-uddts-supported-via-surcharge-on-water-bill




Kenya – Le projet de promotion de l’ecosan était une composante du Programme de réforme du secteur de l’eau de la GIZ au Kenya, cofinancé par l’Union Européenne, SIDA et la GIZ et en partenariat avec le Ministère de l’eau et de l’irrigation (Maji House). Au cours de ce projet (novembre 2006 – juin 2010), 804 toilettes UDDT à double fosse et 13 systèmes d’assainissement décentralisé ont été mis en fonctionnement. Afin d’évaluer l’état de ces toilettes, Doreen Mbalo en a visité 53 en juin 2012.
1ère série : www.flickr.com/photos/gtzecosan/sets/72157630976851704/
2nde série : www.flickr.com/photos/gtzecosan/sets/72157630976602040/
Voir également le rapport d’évaluation de Doreen Mbalo ici : www.susana.org/lang-en/library?view=ccbktypeitem&type=2&id=1579

9. Le suivi mondial pour l'assainissement après 2015 : une opportunité de commenter le projet de propositions

Dans le cadre de sa stratégie 2010-2015, le Programme commun de suivi OMS / UNICEF pour l’eau et l’assainissement (JMP)  avait annoncé sa volonté de servir de plateforme pour le développement des objectifs et indicateurs de suivi post 2015 pour l’accès à l’eau potable et à l’assainissement.
La stratégie proposée est un processus hautement interactif, animé par le JMP, en commençant par un premier exercice de cadrage avec un groupe d'experts, et suivi par des discussions avec les différents groupes de chercheurs, de professionnels et d'experts en collecte de données. A Berlin, en mai 2011, lors de la première consultation, une feuille de route pour le développement post-2015 du suivi du secteur de l'hygiène et de l'assainissement (WASH) a été discutée. Le groupe de travail en charge de l’assainissement a été chargé de définir les objectifs et les cibles à attendre pour la période post-2015 (en étroite collaboration avec les autres groupes de travail), et d'élaborer une liste longue et une liste courte d'indicateurs. La « liste longue d’objectifs, cibles et indicateurs proposés » peut désormais être commentée. Pour plus de détails rendez-vous sur le forum  ici : http://forum.susana.org/forum/categories/80-global-political-processes/1454-proposed-indicators-for-post-2015-global-sanitation-monitoring
Les observations doivent être envoyées avant le 20 septembre 2012, envoyons donc  autant de commentaires constructifs que possible de la part de la communauté de SuSanA.

10. Partage des connaissances : les nouvelles entrées dans la bibliothèque  de SuSanA

Nous avons ajouté 32 documents à la bibliothèque de SuSanA portant le nombre total à 1278 (voir www.susana.org / bibliothèque où les documents les plus récemment mis en ligne sont affichés en haut de la liste).

Nous voudrions attirer votre attention sur les six publications suivantes :

Pynnänen, K. (2012). L’écosan dans les écoles : évaluation ex-post du fonctionnement de toilettes à séparation dans les écoles rurales au Kenya – Facteurs qui impactent la durabilité. Mémoire de Master en Sciences, Tampere University of Technology, Finlande. (en anglais)

Ackatia-Armah, T. N. M., Sommer, M. (2012). Développement et changement – les livres sur l’éducation à l’hygiène menstruelle (Ghana). Grow and Know, Inc., Accra, Ghana. (en anglais)

Homeless International (2011). L’impact du régime foncier sur l’accès à l’assainissement pour les populations urbaines et pauvres. Comment l’eau et l’assainissement peuvent-ils émanciper les pauvres? - Homeless International Learning Brief - No.1 and No.2. Homeless International (HI), UK. (en anglais)

Wall, K., Bhagwan, J., Ive, O. (2011). Le pilotage des franchises en Opération et Maintenance : mettre en relation des concepts distants et créer quelque chose d’innovant. 35th WEDC International Conference, UK. (en anglais)

GIZ (2011). Plans d’assainissement urbains en Inde (Nashik, Kochi, Raipur, Shimla, Tirupati). GIZ Inde (Programme d’assainissement). (en anglais)

Matériel de formation mis à jour (en allemand) issu d’une formation en assainissement pour les ONG : http://forum.susana.org/forum/categories/27-training-education-wash-in-schools/2161-sanitation-and-hygiene-training-courses-for-ngos-in-germany

 

 

Retrouvez plus d’information sur les évènements, les offres d’emplois et les actualités sur le site de SuSanA. Nous vous invitons à nous envoyer des informations et des nouvelles pour que nous puissions les publier sur le site internet de SuSanA. Pour tout commentaire ou questions, contactez-nous par mail ou bien utilisez le forum de discussion www.forum.susana.org.

Cordiales salutations d’Eschborn (Allemagne)
Rahul, Elisabeth et Trevor

Rahul Ingle, Elisabeth von Muench et Trevor Surridge
Pour le secrétariat de SuSanA
Site internet: www.susana.org/lang-fr
Courriel: Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla
(pour des raisons informatiques, les membres de GIZ doivent utiliser cette adresse: Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla )
Skype: susana.secretariat
Suivez nous sur facebook: www.facebook.com/susana.org
Forum de discussion : www.forum.susana.org 

 

---------
Vous recevez cet email car vous  être enregistré soit comme institution partenaire, soit comme membre d’un groupe de travail de SuSanA soit comme abonné à la liste de diffusion. Pour modifier ou annuler votre abonnement, merci de vous connecter à www.susana.org/index.php/lang-fr/login ou de contacter le secrétariat de SuSanA à Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla ou Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla . Pour vous désabonner complètement ou pour tout autre problème, commentaires ou questions, envoyez un mail à Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla ou Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla .
 

SuSanA

 
SuSanA Partners
(currently 228 partners)